elegí

eh-leh-HEEeleˈxi

“elegí” signifie “J'ai choisi” en espagnol (Action au passé simple).

J'ai choisi, J'ai sélectionné

Aussi : J'ai opté pour

A2Irregular (stem-changing e>i in certain forms) ir

Une illustration de livre d'histoires montrant un jeune enfant tenant fermement une seule pomme rouge dans sa main. Deux autres pommes, verte et jaune, reposent par terre à proximité, indiquant que le choix a été fait.

gerundeligiendo

infinitiveelegir

past Participleelegido

📝 En Action

Ayer elegí la opción más difícil.

Hier, j'ai choisi l'option la plus difficile.

Elegí este vestido para la boda de mi hermana.

J'ai sélectionné cette robe pour le mariage de ma sœur.

De todas las universidades, elegí la que estaba más cerca de casa.

Parmi toutes les universités, j'ai choisi celle qui était la plus proche de la maison.

Connexions de Mots

Synonymes

escogí (J'ai choisi/sélectionné)
opté (J'ai opté)

Antonymes

rechacé (J'ai rejeté)

Collocations Courantes

elegí mi carrera – J'ai choisi ma carrière
elegí el camino – J'ai choisi le chemin

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

yoeligiera

él/ella/ustedeligiera

túeligieras

vosotroseligierais

nosotroseligiéramos

ellos/ellas/ustedeseligieran

present

yoelija

él/ella/ustedelija

túelijas

vosotroselijáis

nosotroselijamos

ellos/ellas/ustedeselijan

indicative

imperfect

yoelegía

él/ella/ustedelegía

túelegías

vosotroselegíais

nosotroselegíamos

ellos/ellas/ustedeselegían

present

yoelijo

él/ella/ustedelige

túeliges

vosotroselegís

nosotroselegimos

ellos/ellas/ustedeseligen

preterite

yoelegí

él/ella/ustedeligió

túelegiste

vosotroselegisteis

nosotroselegimos

ellos/ellas/ustedeseligieron

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "elegí" en espagnol :

j'ai choisi→j'ai sélectionné→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : elegí

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'elegí' pour parler d'une action passée terminée ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

elegir(choisir) — Verbe

elección(choix/élection) — Nom

elegible(éligible) — Adjectif

🎵 Rimes▼

vivísentí

📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *eligere*, qui signifie 'choisir' ou 'sélectionner'. Il partage ses racines avec le mot français 'éligible'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: elegiaItalian: eleggeva

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

La prononciation de 'elegí' est-elle différente de celle de l'infinitif 'elegir' ?

Oui. Dans 'elegir', l'accent tonique est sur la dernière syllabe ('e-le-GIR'). Dans 'elegí', l'accent tonique est également sur la dernière syllabe, mais l'accent aigu (tilda) signifie qu'elle est accentuée et se prononce comme 'i' en français : 'e-le-HÉE'. Cet accent est essentiel pour le distinguer comme le passé ('j'ai choisi').

Comment savoir quand utiliser 'elegí' par rapport à 'he elegido' ?

'Elegí' (prétérit) est utilisé lorsque le choix a eu lieu à un moment précis et terminé (ex: 'J'ai choisi hier'). 'He elegido' (passé composé) est utilisé si le choix a eu lieu récemment ou si les conséquences du choix affectent toujours le moment présent (ex: 'J'ai choisi une carrière').