Comment dire "j'ai choisi" en espagnol
Le mot espagnol pour “j'ai choisi” est “elegí” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ayer elegí la opción más difícil.
Hier, j'ai choisi l'option la plus difficile.
Elegí este vestido para la boda de mi hermana.
J'ai sélectionné cette robe pour le mariage de ma sœur.
De todas las universidades, elegí la que estaba más cerca de casa.
Parmi toutes les universités, j'ai choisi celle qui était la plus proche de la maison.
Usage du Prétérit
Vous utilisez 'elegí' pour parler d'un choix ou d'une décision que vous avez achevée à un moment précis du passé. C'est une action finie, comme fermer une porte.
Changement de radical E > I
L'infinitif est 'elegir', mais dans certaines formes (comme 'eligió' ou 'elijan'), le 'e' se transforme en 'i'. Cependant, dans 'elegí' (le 'yo' au prétérit), le radical reste 'eleg-'.
Confondre les temps du passé
Erreur : “Utiliser 'yo elegía' (imparfait) au lieu de 'yo elegí' (prétérit).”
Correction : Utilisez 'elegí' lorsqu'il s'agit d'un choix ponctuel et spécifique ('J'ai choisi le livre'). N'utilisez 'elegía' que si vous décriviez un choix que vous faisiez habituellement ('Je choisissais toujours celui en bleu').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.