encontraría
“encontraría” signifie “trouverait” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
trouverait
Aussi : localiserait, découvrirait
📝 En Action
Si tuviera un mapa, yo encontraría el tesoro fácilmente.
B1Si j'avais une carte, je trouverais le trésor facilement.
¿Usted encontraría la solución si le damos más tiempo?
B2Trouveriez-vous la solution si nous vous donnions plus de temps ?
Él dijo que encontraría la manera de visitarnos.
B1Il a dit qu'il trouverait un moyen de nous rendre visite.
considérerait
Aussi : trouverait (dans le sens d'opinion)
📝 En Action
Yo encontraría su propuesta muy interesante, si fuera más detallada.
B2Je trouverais votre proposition très intéressante, si elle était plus détaillée.
Ella encontraría esa película aburrida.
B2Elle trouverait ce film ennuyeux.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "encontraría" en espagnol :
considérerait→découvrirait→localiserait→trouverait→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : encontraría
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'encontraría' pour exprimer un résultat hypothétique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du latin *in* (dans) et *contra* (contre/face à). Le sens original était proche de 'venir en face de' ou 'rencontrer', ce qui a évolué vers le sens moderne de 'trouver' ou 'rencontrer'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'encontraría' est la même chose que 'se encontraría' ?
Non. 'Encontraría' signifie 'je/il/elle/vous (formel) trouverais' (quelque chose d'externe). 'Se encontraría' est la forme réfléchie, signifiant 'je/il/elle/vous (formel) me trouverais/se trouverait', se traduisant généralement par 'serait situé' ou 'se sentirait' (ex: 'Él se encontraría feliz' = 'Il se sentirait heureux').
Comment savoir si 'encontraría' signifie 'je trouverais' ou 'elle trouverait' ?
Puisque la forme du verbe est la même pour 'yo' (je) et 'él/ella/usted' (il/elle/vous formel), vous devez vous fier au contexte de la phrase ou à l'utilisation du pronom sujet (ex: 'Yo encontraría...' ou 'Ella encontraría...').