escocés
“escocés” signifie “Écossais” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
Écossais
Aussi : Écossais, Écossais
📝 En Action
Mi mejor amigo es escocés.
A1Mon meilleur ami est écossais.
Me encanta el acento escocés.
A2J'adore l'accent écossais.
El paisaje escocés es impresionante.
B1Le paysage écossais est impressionnant.
Scotch
Aussi : Whisky écossais
📝 En Action
¿Quieres un escocés con hielo?
B1Voulez-vous un Scotch on the rocks ?
Prefiero el escocés antes que el ron.
B2Je préfère le Scotch au rhum.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escocés
Question 1 sur 2
Si vous lisez un menu à Madrid et voyez 'un escocés', à quoi fait-il le plus probablement référence ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'Scotia' (Écosse), qui était le nom donné à la terre habitée par les Scots (Scoti).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'escocés' a-t-il un accent alors que 'escocesa' n'en a pas ?
Les règles d'orthographe espagnoles placent un accent sur les mots se terminant par 's' si l'accent tonique tombe sur la dernière syllabe. Lorsque vous ajoutez le 'a' pour la forme féminine, l'accent tonique reste naturellement sur la syllabe 'ce', et le signe d'accent n'est plus nécessaire. C'est différent du français où l'accentuation est basée sur la prononciation et non sur la position de l'accent tonique pour les mots terminés par une consonne.
Est-ce que 'escocés' est la même chose que 'británico' ?
Non. Tout comme en français, 'escocés' fait spécifiquement référence à l'Écosse, tandis que 'británico' (britannique) fait référence à l'ensemble de la Grande-Bretagne.