eslabón
“eslabón” signifie “maillon” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
maillon
Aussi : anneau
📝 En Action
La cadena se rompió porque un eslabón estaba oxidado.
A2La chaîne s'est rompue car un maillon était rouillé.
Necesito unir estos dos eslabones de la pulsera.
B1Je dois joindre ces deux maillons du bracelet.
Cada eslabón de acero es forjado a mano.
B2Chaque maillon d'acier est forgé à la main.
lien
Aussi : élément, lien
📝 En Action
Este testigo es el eslabón clave para resolver el crimen.
B2Ce témoin est le lien clé pour résoudre le crime.
Falta un eslabón en la cadena de mando.
B2Un maillon manque dans la chaîne de commandement.
La educación es un eslabón fundamental para el progreso.
C1L'éducation est un lien fondamental pour le progrès.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "eslabón" en espagnol :
maillon→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : eslabón
Question 1 sur 3
Laquelle des formes suivantes est le pluriel correct de 'eslabón' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du vieux mot espagnol 'eslavón', qui dérive probablement d'une racine germanique signifiant anneau ou pièce de métal utilisée pour allumer un feu.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'eslabón' signifie seulement un anneau métallique ?
Non ! Bien qu'il se réfère littéralement à un anneau dans une chaîne, il est très couramment utilisé métaphoriquement pour signifier une 'étape' ou une 'connexion' dans une séquence, comme dans une enquête ou un processus.
'Eslabón' est-il masculin ou féminin ?
Il est masculin. Vous devez toujours dire 'el eslabón' ou 'un eslabón'.
Comment dit-on 'weakest link' en espagnol ?
On dit 'el eslabón más débil'. Il est utilisé exactement comme l'expression anglaise pour décrire une personne ou une partie qui pourrait faire échouer tout le groupe.