explicarte
“explicarte” signifie “t'expliquer” en espagnol (tutoiement singulier, objet direct/indirect).
📝 En Action
Necesito explicarte por qué llegué tarde.
A1J'ai besoin de t'expliquer pourquoi je suis arrivé en retard.
¿Puedes explicarte un poco más sobre ese tema?
A2Peux-tu t'expliquer un peu plus sur ce sujet ?
Antes de decidir, quiero explicarte mis razones.
B1Avant de décider, je veux t'expliquer mes raisons.
Connexions de Mots
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "explicarte" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : explicarte
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement le pronom 'te' séparé du verbe 'explicar' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie
Le verbe racine *explicar* vient du verbe latin *explicāre*, signifiant 'déplier', 'dérouler' ou 'rendre clair'. L'idée d'expliquer quelque chose est comme déplier une idée complexe pour que les autres puissent la voir clairement.
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'explicarte' est un verbe réfléchi ?
Il peut l'être ! Si vous utilisez 'explicarte' pour signifier 's'expliquer à soi-même' ou, plus couramment, 'clarifier son comportement/ses actions', il agit de manière réfléchie. Par exemple : 'Tienes que explicarte' signifie 'Tu dois t'expliquer/clarifier ta position'.
Comment dit-on 'expliquer à lui/elle' ?
Vous utiliseriez le pronom 'le' au lieu de 'te'. Le mot devient 'explicar**le**' (expliquer à lui/elle/cela/vous de politesse). Par exemple : 'Quiero explicarle la situación a mi jefe' (Je veux expliquer la situation à mon patron).