explicarte

t'expliquer?tutoiement singulier, objet direct/indirect

Aussi :s'expliquer?reflexive use,clarifier ta position?reflexive use

eks-plee-KAHR-teh

/e(k)spliˈkaɾte/

Verb (Infinitive + Pronoun)A1regular ar

neutral

Une illustration simple, colorée et de haute qualité d'un livre d'histoires montrant une personne se penchant en avant, utilisant des gestes animés pour expliquer clairement un point à une autre personne assise en face et écoutant attentivement.

Référence Rapide

infinitiveexplicar

past Participleexplicado

gerundexplicando

📝 En Action

Necesito explicarte por qué llegué tarde.

J'ai besoin de t'expliquer pourquoi je suis arrivé en retard.

¿Puedes explicarte un poco más sobre ese tema?

Peux-tu t'expliquer un peu plus sur ce sujet ?

Antes de decidir, quiero explicarte mis razones.

Avant de décider, je veux t'expliquer mes raisons.

Connexions de Mots

Synonymes

aclararte (t'éclaircir)
detallarte (te détailler)

Antonymes

ocultarte (te cacher)
callarte (te taire)

Collocations Courantes

Voy a explicarte – Je vais t'expliquer
Debo explicarte – Je dois t'expliquer

💡 Points de grammaire

La signification de '-te'

La terminaison '-te' est le pronom informel 'toi' attaché directement au verbe. Il indique qui reçoit l'explication. Explicar signifie 'expliquer' ; *explicarte' signifie 't'expliquer (à toi)'.

Quand attacher le pronom

Le pronom doit être attaché à la fin du verbe lorsqu'il est à l'infinitif (comme explicar), au gérondif (explicando) ou à l'impératif affirmatif (¡Explícate!).

Changement orthographique au Prétérit

Le verbe de base explicar est régulier, mais il change 'c' en 'qu' à la forme 'yo' du passé simple (prétérit) et dans toutes les formes du subjonctif pour conserver le son dur /k/ : yo expliqué.

❌ Erreurs Courantes

Séparer le pronom incorrectement

Erreur : “No quiero te explicar la situación.”

Correction : No quiero explicarte la situación. (Lors de l'utilisation de verbes modaux comme 'querer' ou 'poder', le pronom doit soit s'attacher à l'infinitif, soit se placer avant le verbe conjugué : *Te quiero explicar*.)

⭐ Conseils d''utilisation

Placement alternatif

Si vous utilisez un verbe auxiliaire (comme 'voy a' ou 'quiero'), vous avez deux options : 'Voy a explicarte' (attaché) ou 'Te voy a explicar' (séparé). Les deux sont corrects et très courants en français comme en espagnol.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : explicarte

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement le pronom 'te' séparé du verbe 'explicar' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

explicación(explication) - Nom

explicativo(explicatif) - Adjectif

explicable(explicable) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'explicarte' est un verbe réfléchi ?

Il peut l'être ! Si vous utilisez 'explicarte' pour signifier 's'expliquer à soi-même' ou, plus couramment, 'clarifier son comportement/ses actions', il agit de manière réfléchie. Par exemple : 'Tienes que explicarte' signifie 'Tu dois t'expliquer/clarifier ta position'.

Comment dit-on 'expliquer à lui/elle' ?

Vous utiliseriez le pronom 'le' au lieu de 'te'. Le mot devient 'explicar**le**' (expliquer à lui/elle/cela/vous de politesse). Par exemple : 'Quiero explicarle la situación a mi jefe' (Je veux expliquer la situation à mon patron).