explicarte
“explicarte” signifie “t'expliquer” en espagnol (tutoiement singulier, objet direct/indirect).
📝 En Action
Necesito explicarte por qué llegué tarde.
A1J'ai besoin de t'expliquer pourquoi je suis arrivé en retard.
¿Puedes explicarte un poco más sobre ese tema?
A2Peux-tu t'expliquer un peu plus sur ce sujet ?
Antes de decidir, quiero explicarte mis razones.
B1Avant de décider, je veux t'expliquer mes raisons.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : explicarte
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement le pronom 'te' séparé du verbe 'explicar' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe racine *explicar* vient du verbe latin *explicāre*, signifiant 'déplier', 'dérouler' ou 'rendre clair'. L'idée d'expliquer quelque chose est comme déplier une idée complexe pour que les autres puissent la voir clairement.
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'explicarte' est un verbe réfléchi ?
Il peut l'être ! Si vous utilisez 'explicarte' pour signifier 's'expliquer à soi-même' ou, plus couramment, 'clarifier son comportement/ses actions', il agit de manière réfléchie. Par exemple : 'Tienes que explicarte' signifie 'Tu dois t'expliquer/clarifier ta position'.
Comment dit-on 'expliquer à lui/elle' ?
Vous utiliseriez le pronom 'le' au lieu de 'te'. Le mot devient 'explicar**le**' (expliquer à lui/elle/cela/vous de politesse). Par exemple : 'Quiero explicarle la situación a mi jefe' (Je veux expliquer la situation à mon patron).