Inklingo
← Dictionnaire

físicamente

fee-see-kah-MEN-tehfisi.kaˈmente

“físicamente” signifie “physiquement” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

physiquement

Aussi : en personne
Une personne soulevant une lourde caisse en bois avec ses bras pour montrer sa force physique.

📝 En Action

Me siento físicamente cansado después de correr.

A2

Je me sens physiquement fatigué après avoir couru.

Ella no puede estar físicamente en la reunión mañana.

B1

Elle ne peut pas être physiquement présente à la réunion demain.

El actor ha cambiado mucho físicamente para su nuevo papel.

B2

L'acteur a beaucoup changé physiquement pour son nouveau rôle.

Connexions de Mots

Synonymes

  • corporalmente (corporellement)
  • en persona (en personne)

Antonymes

  • mentalmente (mentalement)
  • espiritualmente (spirituellement)

Collocations Courantes

  • agotar físicamente – épuiser physiquement
  • presente físicamente – physiquement présent
  • atractivo físicamente – attractif physiquement

physiquement

AdverbeB2formal
Une balle rouge roulant sur une colline verte pour démontrer les lois physiques du mouvement.

📝 En Action

Es físicamente imposible viajar más rápido que la luz.

B2

Il est physiquement impossible de voyager plus vite que la lumière.

Físicamente, el sonido no puede viajar por el vacío.

C1

Physiquement, le son ne peut pas voyager dans le vide.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • físicamente imposible – physiquement impossible

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "físicamente" en espagnol :

physiquement→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : físicamente

Question 1 sur 3

Laquelle des propositions suivantes est la manière correcte de dire 'Je suis physiquement fatigué' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
físico(physique / physicien) — Adjectif / Nom
física(physique (discipline)) — Nom
físico-culturismo(culturisme) — Nom
🎵 Rimes▼
rápidamentefácilmentemente
📚 Étymologie▼

De l'adjectif espagnol 'físico' (physique), qui vient du latin 'physicus', combiné avec la terminaison '-mente' (signifiant 'd'une manière').

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: physicallyFrench: physiquementItalian: fisicamente

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'físicamente' change en fonction du genre ?

Non ! Les adverbes en espagnol se terminant par '-mente' sont 'neutres en genre', ce qui signifie qu'ils ne changent jamais pour s'accorder avec un garçon ou une fille. Ils restent toujours exactement les mêmes.

Puis-je l'utiliser pour dire 'en réalité' ?

Pas vraiment. 'Actually' se traduit généralement par 'en realidad' ou 'de hecho'. Utilisez 'físicamente' uniquement lorsque vous faites référence au corps ou à des objets matériels.

Pourquoi y a-t-il un accent sur le 'í' ?

Parce qu'il vient de 'físico'. En espagnol, si vous transformez un adjectif accentué en adverbe, l'accent reste à sa place.