fenómeno
“fenómeno” signifie “phénomène” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
phénomène
Aussi : occurrence, spectacle
📝 En Action
El fenómeno de El Niño afecta el clima global.
B1Le phénomène El Niño affecte le climat mondial.
Los científicos investigan este extraño fenómeno luminoso en el cielo.
B2Les scientifiques enquêtent sur cet étrange phénomène lumineux dans le ciel.
star, phénomène
Aussi : merveille, succès retentissant
📝 En Action
Dicen que el nuevo delantero es un fenómeno; marca goles en cada partido.
B2On dit que le nouvel attaquant est un phénomène ; il marque des buts à chaque match.
La película fue un fenómeno de taquilla que nadie esperaba.
C1Le film a été un succès retentissant au box-office que personne n'attendait.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fenómeno
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'fenómeno' pour désigner 'une personne très talentueuse' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot grec ancien *phainomenon*, qui signifie 'ce qui apparaît' ou 'ce qui est vu'. Il est entré en espagnol via le latin, conservant son sens original d'événement observable.
Première attestation : 18th century (in its modern usage)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'fenómeno' est toujours masculin ?
Oui. Qu'il s'agisse d'un événement naturel ou d'une personne talentueuse (homme ou femme), 'fenómeno' est un nom masculin et prend toujours l'article 'el' (el fenómeno). C'est une règle grammaticale importante à retenir.
Puis-je utiliser 'fenómeno' comme adjectif ?
Non. 'Fenómeno' est un nom. Si vous voulez décrire quelque chose comme 'phénoménal' ou 'fantastique', vous devez utiliser l'adjectif apparenté 'fenomenal' (par exemple, 'La comida estuvo fenomenal'). C'est une erreur courante pour les francophones qui pourraient être tentés d'utiliser le nom comme adjectif.