fenomenal
“fenomenal” signifie “fantastique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
fantastique, génial
Aussi : phénoménal
📝 En Action
Tuvimos una cena fenomenal anoche.
A1Nous avons eu un dîner fantastique hier soir.
Tu hermano es una persona fenomenal.
A2Ton frère est une personne géniale.
El equipo hizo un esfuerzo fenomenal para ganar.
B1L'équipe a fait un effort phénoménal pour gagner.
génialement, merveilleusement
Aussi : très bien
📝 En Action
Lo pasamos fenomenal en tus vacaciones.
B1Nous nous sommes amusés génialement pendant tes vacances.
Me siento fenomenal después de dormir ocho horas.
A2Je me sens merveilleusement bien après avoir dormi huit heures.
El plan salió fenomenal.
B1Le plan s'est déroulé merveilleusement.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "fenomenal" en espagnol :
fantastique→génial→génialement→merveilleusement→phénoménal→très bien→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fenomenal
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'fenomenal' pour décrire COMMENT quelqu'un a passé un bon moment ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot grec 'phainomenon', signifiant 'chose apparaissant à la vue'. À l'origine, cela signifiait simplement quelque chose d'observable, mais cela a évolué pour décrire des choses si incroyables qu'elles se distinguent comme des événements rares.
Première attestation : 18th century (in its modern sense)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Peut-on utiliser 'fenomenal' pour des choses négatives ?
Généralement, non. Dans l'espagnol moderne, il est presque exclusivement utilisé pour des choses très positives. Cependant, comme en français, quelqu'un pourrait l'utiliser ironiquement, mais c'est rare.
Est-ce que 'fenomenal' est plus formel que 'genial' ?
C'est légèrement plus neutre. 'Genial' est très courant entre amis, tandis que 'fenomenal' convient aussi bien aux conversations décontractées qu'aux éloges professionnels.