crack
“crack” signifie “star” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
star
Aussi : as, génie
📝 En Action
Messi es un crack en el fútbol.
A1Messi est une star au football.
¡Eres un crack! Gracias por arreglar mi ordenador.
A2Tu es une légende ! Merci d'avoir réparé mon ordinateur.
Mi hermana es una crack de las matemáticas.
B1Ma sœur est un génie en maths.
crack
📝 En Action
El consumo de crack es un problema de salud pública.
B2La consommation de crack est un problème de santé publique.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : crack
Question 1 sur 1
Si votre ami réussit un examen très difficile avec une note parfaite, que pourriez-vous lui dire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Emprunté à l'anglais. En anglais, il faisait initialement référence aux chevaux 'crack' (ceux de la plus haute qualité) et s'est ensuite étendu aux sports et au talent général en espagnol.
Première attestation : Mid-20th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'crack' est un mot péjoratif en espagnol ?
Pas du tout ! Lorsqu'il est utilisé pour décrire une personne, c'est un grand compliment signifiant qu'elle est excellente dans quelque chose.
Puis-je dire 'una crack' pour une femme ?
Oui ! Bien que 'un crack' soit la forme masculine traditionnelle, 'una crack' est très courant et tout à fait acceptable aujourd'hui.