Inklingo
← Dictionnaire

filosófico

fee-lo-SOH-fee-koh/filoˈsofiko/

“filosófico” signifie “philosophique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

philosophique

Aussi : théorique
Une personne assise sous un grand arbre, tenant un livre ouvert et regardant pensivement une petite étincelle brillante dans sa main.

📝 En Action

Estamos teniendo un debate filosófico sobre la ética.

B1

Nous avons un débat philosophique sur l'éthique.

El libro analiza los principios filosóficos de la democracia.

B2

Le livre analyse les principes philosophiques de la démocratie.

No es una cuestión práctica, es un problema meramente filosófico.

C1

Ce n'est pas une question pratique, c'est un problème purement philosophique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • doctrinal (doctrinal)
  • teórico (théorique)

Antonymes

  • práctico (pratique)
  • empírico (empirique)

Collocations Courantes

  • pensamiento filosófico – pensée philosophique
  • sistema filosófico – système philosophique
  • discurso filosófico – discours philosophique

philosophique

Aussi : réfléchi
Une personne assise paisiblement sur un rocher au milieu d'une averse, l'air calme avec un léger sourire.

📝 En Action

Él aceptó las malas noticias con un aire filosófico.

B2

Il a accepté la mauvaise nouvelle avec un air philosophique.

A veces te pones muy filosófico por las noches.

B1

Parfois, tu deviens très philosophique la nuit.

Ella tiene una visión filosófica de los problemas cotidianos.

B2

Elle a une vision philosophique des problèmes quotidiens.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sosegado (calme/posé)
  • reflexivo (réfléchi)

Antonymes

Collocations Courantes

  • actitud filosófica – attitude philosophique
  • calma filosófica – calme philosophique

Expressions & Idiomes

  • tomarse las cosas con filosofía – Prendre les choses avec philosophie ou rester calme quand les choses tournent mal.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : filosófico

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Une idée philosophique' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
filosofía(philosophie) — Nom
filósofo(philosophe) — Nom
filosofar(philosopher) — Verbe
🎵 Rimes▼
ilógicometódico
📚 Étymologie▼

Du grec 'philos' (qui aime) et 'sophia' (la sagesse). Il est passé par le latin 'philosophicus' avant de devenir le mot espagnol que nous utilisons aujourd'hui.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: philosophicalFrench: philosophiqueItalian: filosofico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'filosófico' signifie toujours qu'il est lié à l'école ou aux livres ?

Pas toujours ! Bien qu'il puisse signifier la philosophie académique, il est aussi fréquemment utilisé pour décrire quelqu'un qui est très réfléchi, profond, ou qui reste calme dans une situation difficile.

Comment savoir où mettre l'accent en l'écrivant ?

L'accent (tilde) est toujours sur le deuxième 'o' : fi-lo-SÓ-fi-co. C'est parce que l'accent tonique est sur l'avant-dernière syllabe (c'est un mot 'esdrújula').

Y a-t-il une différence entre 'filósofo' et 'filosófico' ?

Oui ! 'Filósofo' est la personne (le philosophe), tandis que 'filosófico' est l'adjectif utilisé pour décrire des choses ou des idées (philosophique).