Inklingo
← Dictionnaire

flauta

flau-tah/ˈflauta/

“flauta” signifie “flûte” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

flûte

Aussi : flûte à bec
NomfA1
Une flûte traversière argentée posée sur une table en bois.

📝 En Action

Mi hermana toca la flauta en la banda del colegio.

A1

Ma sœur joue de la flûte dans la fanfare de l'école.

La flauta dulce es un instrumento muy común en las clases de música.

A2

La flûte à bec est un instrument très courant dans les cours de musique.

El sonido de la flauta travesera es elegante y brillante.

B1

Le son de la flûte traversière est élégant et clair.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pífano (petite flûte)

Collocations Courantes

  • tocar la flauta – jouer de la flûte
  • flauta dulce – flûte à bec
  • flauta travesera – flûte traversière

Expressions & Idiomes

  • sonar la flauta – avoir un coup de chance ou réussir par accident

flûte

Aussi : baguette
NomfB1
MexicoSpain
Une assiette de trois tacos longs et croustillants roulés, garnis de laitue et de crème.

📝 En Action

Pedí una orden de flautas de pollo con mucha salsa.

A2

J'ai commandé une assiette de flautas au poulet avec beaucoup de salsa.

Las flautas estaban muy crujientes y deliciosas.

B1

Les flautas étaient très croustillantes et délicieuses.

Compré una flauta de pan para hacer bocadillos.

B2

J'ai acheté une baguette fine pour faire des sandwichs.

Connexions de Mots

Synonymes

  • taco dorado (taco frit)

Collocations Courantes

  • flauta de pollo – flûte au poulet
  • flauta de pan – pain de type baguette fine

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "flauta" en espagnol :

baguette→flûte→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : flauta

Question 1 sur 3

Si quelqu'un dit 'toca la flauta', que fait-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
flautista(flûtiste) — Nom
aflautado(flûté (généralement pour une voix)) — Adjectif
flautín(petite flûte) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient de l'ancien français 'flaute', qui provenait probablement du latin 'flare', signifiant 'souffler' ou 'respirer'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: flûteItalian: flautoEnglish: flute

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'flauta' est masculin ou féminin ?

C'est féminin. Vous devriez toujours dire 'la flauta' ou 'una flauta'.

Que signifie l'expression 'por sonar la flauta' ?

Cela signifie que quelqu'un a réussi par pure chance ou par accident, comme un âne qui se mettrait à souffler dans une flûte et produirait un son.

Est-ce que 'flauta' peut signifier une miche de pain ?

Oui, surtout en Espagne, où cela désigne une baguette très longue et fine.