hindú
“hindú” signifie “indien” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
indien
Aussi : hindou
📝 En Action
Me encanta la comida hindú porque tiene muchas especias.
A1J'adore la cuisine indienne car elle est très épicée.
Vimos una película hindú muy colorida ayer.
A2Nous avons regardé un film indien très coloré hier.
La delegación hindú llegó a la conferencia esta mañana.
B1La délégation indienne est arrivée à la conférence ce matin.
hindou
📝 En Action
Muchos hindúes consideran el río Ganges como un lugar sagrado.
B1Beaucoup d'hindous considèrent le fleuve Gange comme un lieu sacré.
Él es un hindú practicante.
B2C'est un hindou pratiquant.
La boda fue celebrada por un sacerdote hindú.
B2Le mariage a été célébré par un prêtre hindou.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "hindú" en espagnol :
hindou→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hindú
Question 1 sur 3
Quelle est la forme plurielle la plus courante de 'hindú' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du français 'hindou', lui-même emprunté au persan 'hindu', désignant les habitants près du fleuve Indus.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'hindú' s'applique uniquement aux personnes qui pratiquent l'hindouisme ?
Bien qu'il se réfère à l'origine à la religion, en espagnol, il est très courant (et accepté par la RAE) d'utiliser 'hindú' pour désigner toute personne originaire d'Inde, quelle que soit sa foi. C'est une différence notable avec le français où 'hindou' est plus spécifiquement religieux.
Est-ce que 'hindú' prend un accent ?
Oui ! Il a toujours un accent sur le 'ú' car c'est un mot 'oxytone' (l'accent tonique est sur la dernière syllabe) se terminant par une voyelle. En français, les règles d'accentuation sont différentes.
Quelle est la différence entre 'hindú' et 'hinduista' ?
'Hinduista' se réfère spécifiquement à la religion de l'hindouisme. 'Hindú' peut désigner la religion, la culture, ou la nationalité indienne. En français, 'hindouiste' est l'équivalent de 'hinduista', et 'hindou' peut couvrir les deux sens, bien que souvent plus orienté vers la religion.