Inklingo
← Dictionnaire

indio

IN-dyohˈin.djo

autochtone, indien

Aussi : Amérindien
Mexico and Central AmericaSpain
Une illustration de livre d'histoires colorée représentant une personne autochtone des Amériques, vêtue de vêtements traditionnels, l'air pensif.

📝 En Action

Mi abuela tiene raíces indias y está orgullosa de su cultura.

B1

Ma grand-mère a des racines autochtones et est fière de sa culture.

Compramos té indio muy aromático en la tienda.

A2

Nous avons acheté du thé indien très parfumé au magasin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • indígena (autochtone)
  • nativo (natif)

Collocations Courantes

  • pueblos indios – peuples autochtones
  • cultura india – culture autochtone/indienne

idiot

Aussi : personne sotte, personne inculte
NommC1slang
Puerto Rico, Dominican Republic, ColombiaSpain (Historical)
Une illustration simpliste de livre d'histoires montrant un personnage avec une expression déconcertée portant un bonnet d'âne traditionnel, symbolisant la stupidité.

📝 En Action

¡No seas indio! ¿Cómo se te ocurre hacer eso?

C1

N'aie pas l'air idiot ! Comment as-tu pu penser faire ça ?

Se portó como un indio en la reunión y ofendió a todos.

C2

Il s'est comporté comme une personne inculte à la réunion et a offensé tout le monde.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tonto (sot)
  • estúpido (stupide)

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : indio

Question 1 sur 2

Laquelle de ces phrases utilise 'indio' dans un sens neutre et géographique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
india(femme autochtone ; femme d'Inde) — Nom
indígena(autochtone (adjectif/nom)) — Adjectif
indianismo(Indianisme, mouvement autochtone) — Nom
🎵 Rimes▼
fríovacío
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin *Indus*, faisant référence au fleuve Indus et à la région de l'Inde. Lorsque Colomb est arrivé dans les Amériques, il a cru à tort avoir atteint les Indes orientales, et a donc désigné les peuples natifs comme 'indios'.

Première attestation : 15th century (applied to the Americas)

Cognats (Mots apparentés)

English: IndianPortuguese: índio

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'indio' est toujours un mot offensant ?

Non, mais c'est compliqué. Lorsqu'il fait référence aux personnes ou aux choses originaires du pays Inde, il est neutre. Lorsqu'il fait référence aux peuples natifs des Amériques, il est historiquement exact mais est souvent remplacé par le terme plus respectueux 'indígena' (autochtone). Cependant, dans de nombreuses régions, 'indio' est également utilisé comme une insulte très offensante signifiant 'stupide' ou 'incultivé', et les apprenants doivent éviter d'utiliser ce sens dans tous les cas.

Comment dit-on 'Native American' en espagnol ?

Les termes les plus courants et préférés sont 'indígena' (personne autochtone) ou 'pueblos originarios' (peuples originaires). Si vous devez être très précis, vous pourriez utiliser 'amerindio' (Amérindien), mais 'indígena' est le meilleur choix général.