Inklingo
← Dictionnaire

huracán

oo-ra-KAHNuɾaˈkan

ouragan

Aussi : cyclone
NommA2
Un nuage d'orage massif tourbillonnant au-dessus d'un océan sombre avec des palmiers se penchant sous le vent.

📝 En Action

El huracán se acerca a la costa de México.

A2

L'ouragan approche de la côte mexicaine.

Durante el huracán, el viento era muy fuerte.

A2

Pendant l'ouragan, le vent était très fort.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ciclón (cyclone)
  • tormenta tropical (tempête tropicale)

Antonymes

  • calma (calme)
  • bonanza (beau temps)

Collocations Courantes

  • el ojo del huracán – l'œil de l'ouragan
  • temporada de huracanes – saison des ouragans
  • categoría del huracán – catégorie de l'ouragan

Expressions & Idiomes

  • estar en el ojo del huracán – être au centre d'une controverse ou d'un gros problème

tourbillon

Aussi : force vive, force de la nature
NommB2informal
Un petit enfant courant rapidement en cercle, laissant derrière lui une traînée de mouvement colorée.

📝 En Action

Mi sobrino es un huracán; no deja de correr por toda la casa.

B1

Mon neveu est un tourbillon ; il n'arrête pas de courir dans toute la maison.

Su llegada a la empresa fue un huracán que lo cambió todo.

B2

Son arrivée dans l'entreprise fut un tourbillon qui changea tout.

Connexions de Mots

Synonymes

  • torbellino (tourbillon)

Collocations Courantes

  • ser un huracán – être un tourbillon

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "huracán" en espagnol :

cyclone→force vive→tourbillon→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : huracán

Question 1 sur 2

Quel groupe autochtone nous a donné le mot 'huracán' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
huracanado(semblable à un ouragan ou très fort (vents)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
volcáncapitánpan
📚 Étymologie▼

Ce mot vient du peuple Taïno (peuple autochtone des Caraïbes). 'Hurakán' était leur dieu des tempêtes et du vent. Les Espagnols l'ont adopté lorsqu'ils sont arrivés dans les Amériques.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

English: hurricanePortuguese: furacão

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Y a-t-il une différence entre 'ciclón' et 'huracán' ?

Techniquement, ce sont le même type de tempête. Nous utilisons 'huracán' pour les tempêtes dans l'Atlantique et le Pacifique Nord-Est, tandis que 'ciclón' est souvent utilisé plus généralement ou dans l'océan Indien.

Pourquoi a-t-il un accent sur le 'a' ?

En espagnol, les mots se terminant par 'n' qui sont accentués sur la toute dernière syllabe ont toujours besoin d'un accent pour indiquer où l'intonation doit monter (ou-ra-CANE).