Inklingo
← Dictionnaire

imbéciles

eem-BEH-see-less/imˈbe.si.les/

“imbéciles” signifie “idiots” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

idiots

Aussi : imbéciles, crétins
Nomm/fB2informal, derogatory
Deux personnages de dessin animé agissant de manière stupide, essayant de planter un clou mais se frappant eux-mêmes à la place, illustrant le concept d'« idiots ».

📝 En Action

¡Esos imbéciles no leyeron las instrucciones!

B1

Ces idiots n'ont pas lu les instructions !

No seas como los otros imbéciles; piensa por ti mismo.

B2

Ne sois pas comme les autres imbéciles ; pense par toi-même.

Las autoridades actuaron como verdaderos imbéciles.

C1

Les autorités ont agi comme de vrais idiots.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tontos (personnes stupides, nigauds)
  • estúpidos (les stupides)

Antonymes

Collocations Courantes

  • un grupo de imbéciles – un groupe d'idiots
  • unos cuantos imbéciles – quelques imbéciles

stupides

Aussi : idiotes, sottes
Adjectifm/fB2informal, derogatory
Une figure de dessin animé exécutant une action futile, essayant de transporter de l'eau avec une passoire, illustrant une action stupide.

📝 En Action

Tomaron decisiones muy imbéciles.

B2

Ils ont pris des décisions très stupides.

Sus comentarios fueron tan imbéciles que nadie los tomó en serio.

C1

Leurs commentaires étaient si idiots que personne ne les a pris au sérieux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ridículos (ridicules)
  • absurdos (absurdes)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ideas imbéciles – idées stupides
  • errores imbéciles – erreurs idiotes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "imbéciles" en espagnol :

sottes→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : imbéciles

Question 1 sur 1

Si vous voulez qualifier une femme de sotte, quel est le mot correct ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
imbécil(idiot (singulier)) — Nom / Adjectif
imbecilidad(stupidité, bêtise) — Nom
🎵 Rimes▼
difícilesútilesdóciles
📚 Étymologie▼

Ce mot vient du latin *imbecillis*, qui signifiait à l'origine « faible », « frêle » ou « sans soutien », faisant souvent référence à une fragilité physique. Au fil du temps, son sens a évolué en espagnol pour désigner spécifiquement une faiblesse intellectuelle ou un manque de force mentale.

Première attestation : 15th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

English: imbecileFrench: imbécile

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'imbéciles' est une insulte forte ?

Oui, 'imbéciles' est considéré comme une insulte forte et péjorative dans la plupart des régions hispanophones et doit être utilisé avec prudence, principalement dans des contextes très informels ou de colère.

Est-ce que 'imbéciles' signifie parfois 'physiquement faible' ?

Bien que la racine latine ancienne du mot signifiait « physiquement faible », dans l'espagnol moderne, 'imbéciles' fait presque exclusivement référence à un manque d'intelligence ou à une stupidité mentale, et non à une force physique.