tontos
“tontos” signifie “stupide” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
stupide
Aussi : sot, bête
📝 En Action
Esos comentarios son muy tontos.
A2Ces commentaires sont très stupides/sots.
Los niños estaban haciendo juegos tontos.
A1Les enfants faisaient des jeux stupides.
No hagas planes tan tontos para el viaje.
B1Ne faites pas de projets aussi sots pour le voyage.
idiots
Aussi : imbéciles
📝 En Action
¡No seáis tontos! Eso es una trampa obvia.
B1Ne soyez pas idiots ! C'est un piège évident.
Mis hermanos son unos tontos, siempre pelean.
B2Mes frères sont une bande d'idiots, ils se disputent toujours.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tontos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'tontos' comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient probablement de la racine latine *attonitus*, signifiant 'abasourdi' ou 'frappé par la foudre', suggérant un état de confusion mentale ou d'engourdissement qui a évolué pour signifier 'stupide' ou 'sot' en espagnol.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'tontos' est une insulte sérieuse ?
Généralement non. Bien que cela signifie 'stupide' ou 'sot', c'est souvent utilisé légèrement, surtout entre amis ou pour décrire des erreurs inoffensives. 'Estúpido' est beaucoup plus fort et plus offensant.
Comment savoir si 'tontos' est un adjectif ou un nom ?
S'il suit un verbe comme 'ser' ou 'estar' (être) et décrit un autre mot (comme 'comentarios tontos'), c'est un adjectif. S'il a 'los' ou 'unos' devant lui et est le sujet/objet principal ('Los tontos hicieron ruido'), c'est un nom (les idiots).