expertos
ehk-SPEHR-tohs
/eksˈpeɾtos/
Lorsqu'il est utilisé comme nom, 'expertos' fait référence à des personnes possédant des compétences ou des connaissances de haut niveau.
expertos(Nom)
experts
?personnes ayant des compétences/connaissances élevées
,spécialistes
?professionnels dans un domaine spécifique
📝 En Action
Los expertos en tecnología predijeron este cambio.
B1Les experts en technologie ont prédit ce changement.
Necesitamos llamar a los expertos para arreglar la tubería.
A2Nous devons appeler les spécialistes pour réparer la tuyauterie.
Son considerados los mayores expertos en la materia.
B2Ils sont considérés comme les plus grands experts en la matière.
💡 Points de grammaire
Accord du nom au pluriel
Puisque 'expertos' est masculin et pluriel, tous les mots descriptifs (adjectifs) que vous utilisez avec lui doivent également être masculins et pluriels (ex: 'expertos famosos'). En français, cela correspond à l'accord sujet-adjectif, par exemple, 'des ingénieurs experts'.
⭐ Conseils d''utilisation
Note sur le genre
Utilisez 'expertos' lorsque vous vous référez à un groupe d'hommes, ou à un groupe mixte d'hommes et de femmes. Si le groupe est composé uniquement de femmes, utilisez 'expertas'.
En tant qu'adjectif, 'expertos' décrit des individus compétents ou très qualifiés dans un domaine particulier.
expertos(Adjectif)
experts
?compétents ou très qualifiés
,avertis
?ayant des connaissances approfondies
📝 En Action
Mis colegas son muy expertos en ese software.
B1Mes collègues sont très compétents dans ce logiciel.
Los jardineros son expertos en el cuidado de rosas.
A2Les jardiniers sont avertis des soins à apporter aux roses.
💡 Points de grammaire
Position de l'adjectif
Comme la plupart des adjectifs espagnols, 'expertos' vient généralement après le nom qu'il décrit (ex: 'los ingenieros expertos'). En français, l'adjectif peut se placer avant ou après, mais ici, il suit la structure espagnole : 'les ingénieurs experts'.
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'accord
Erreur : “Los doctores es experto.”
Correction : Los doctores son expertos. (L'adjectif doit s'accorder en nombre et en genre avec le nom, tout comme en français : 'Les docteurs sont experts/des docteurs experts').
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : expertos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'expertos' comme nom (faisant référence aux personnes) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'experto' et 'especialista' ?
'Experto' met l'accent sur la connaissance et la compétence profondes, souvent acquises par la pratique. 'Especialista' met l'accent sur le domaine ou le sujet spécifique sur lequel ils travaillent. Ils sont souvent interchangeables, mais 'experto' se concentre davantage sur la qualité de la compétence.
Puis-je utiliser 'expertos' pour décrire des choses, pas seulement des personnes ?
Oui, bien que moins courant, vous pouvez décrire des choses inanimées comme 'expertos' si elles démontrent un haut niveau de compétence ou de précision (ex: 'sistemas expertos' - systèmes experts).