efectos
“efectos” signifie “effets” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
effets, conséquences
Aussi : résultats
📝 En Action
Los efectos del café me duran todo el día.
A2Les effets du café me durent toute la journée.
Estudiaron los efectos del cambio climático en la costa.
B1Ils ont étudié les effets du changement climatique sur la côte.
La decisión tendrá efectos importantes en el futuro de la empresa.
B2La décision aura des effets importants sur l'avenir de l'entreprise.
effets personnels, biens
Aussi : affaires, bagages
📝 En Action
Asegúrese de recoger todos sus efectos personales antes de salir del avión.
B1Assurez-vous de récupérer tous vos effets personnels avant de quitter l'avion.
La policía incautó sus efectos a la espera del juicio.
C1La police a saisi ses biens en attendant le procès.
effets spéciaux, effets visuels
Aussi : effets sonores
📝 En Action
Los efectos especiales de la nueva película de ciencia ficción son increíbles.
B2Les effets spéciaux du nouveau film de science-fiction sont incroyables.
Necesitamos añadir algunos efectos de sonido a esta escena.
B2Nous devons ajouter des effets sonores à cette scène.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "efectos" en espagnol :
bagages→biens→conséquences→effets→effets sonores→effets spéciaux→effets visuels→résultats→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : efectos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'efectos' pour signifier 'objets personnels' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *effectus*, signifiant 'accomplissement, performance, résultat'. Il partage sa racine avec le mot français 'effet'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'efectos' est toujours au pluriel ?
Non. Le mot de base est 'efecto' (singulier), signifiant 'un effet' ou 'un résultat'. Cependant, 'efectos' (pluriel) est souvent utilisé dans des expressions figées comme 'efectos personales' (effets personnels) et 'efectos especiales' (effets spéciaux).
Quelle est la différence entre 'efectos' et 'causas' ?
'Efectos' sont les résultats ou les conséquences, tandis que 'causas' sont les raisons ou les origines. Ce sont des opposés, comme 'cause et effet' en français.