consecuencias

kon-seh-KWEN-see-askonseˈkwensjas

“consecuencias” signifie “conséquences” en espagnol (résultats ou effets d'une action).

conséquences, résultats

Aussi : implications

NomfB1

Une illustration simple montrant un domino rouge basculant et entrant en contact avec un domino bleu, symbolisant la cause et l'effet ou une réaction en chaîne.

📝 En Action

Todas nuestras decisiones tienen consecuencias, buenas o malas.

Toutes nos décisions ont des conséquences, bonnes ou mauvaises.

Las consecuencias del incendio fueron devastadoras para el bosque.

Les conséquences de l'incendie ont été dévastatrices pour la forêt.

Si no estudias, tendrás que enfrentar las consecuencias en el examen.

Si tu n'étudies pas, tu devras faire face aux conséquences à l'examen.

Connexions de Mots

Synonymes

resultados (résultats)
efectos (effets)

Collocations Courantes

asumir las consecuencias – assumer les conséquences
sufrir las consecuencias – subir les conséquences
graves consecuencias – graves conséquences

Expressions & Idiomes

Pagar las consecuencias – Subir les résultats négatifs d'une action passée.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "consecuencias" en espagnol :

conséquences→implications→résultats→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : consecuencias

Question 1 sur 2

Quel verbe est le plus couramment utilisé lorsqu'on parle d'accepter la responsabilité des résultats négatifs d'une action ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

consecuencia(conséquence (singulier)) — Nom

consecuente(cohérent, logique) — Adjectif

consecuentemente(par conséquent) — Adverbe

🎵 Rimes▼

frecuenciassecuencias

📚 Étymologie▼

Ce mot vient du latin *consequentia*, qui signifie littéralement 'un suivi'. Il décrit quelque chose qui découle logiquement ou résulte d'un événement précédent. C'est très proche de l'étymologie française 'conséquence'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: consequenceFrench: conséquences

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'consecuencias' est toujours négatif ?

Non, bien qu'il soit souvent utilisé dans un contexte négatif (ex: 'conséquences négatives'), il peut se référer à n'importe quel résultat : 'Tu esfuerzo tendrá buenas consecuencias' (Ton effort aura de bonnes conséquences).

Quelle est la différence entre 'consecuencia' et 'resultado' ?

Les deux signifient 'résultat' ou 'issue'. 'Resultado' est un terme général pour le score final ou l'effet. 'Consecuencia' implique souvent une connexion logique ou morale à une décision ou une action antérieure, se concentrant souvent sur l'impact futur, tout comme en français.