Comment dire "avertis" en espagnol
Le mot espagnol pour “avertis” est “expertos” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mis colegas son muy expertos en ese software.
Mes collègues sont très compétents dans ce logiciel.
Los jardineros son expertos en el cuidado de rosas.
Les jardiniers sont avertis des soins à apporter aux roses.
Position de l'adjectif
Comme la plupart des adjectifs espagnols, 'expertos' vient généralement après le nom qu'il décrit (ex: 'los ingenieros expertos'). En français, l'adjectif peut se placer avant ou après, mais ici, il suit la structure espagnole : 'les ingénieurs experts'.
Oublier l'accord
Erreur : “Los doctores es experto.”
Correction : Los doctores son expertos. (L'adjectif doit s'accorder en nombre et en genre avec le nom, tout comme en français : 'Les docteurs sont experts/des docteurs experts').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.