maestros
“maestros” signifie “professeurs” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
professeurs
Aussi : instructeurs, instituteurs
📝 En Action
Los maestros de la escuela primaria están en una reunión.
A1Les professeurs de l'école primaire sont en réunion.
Necesitamos más maestros dedicados a la ciencia.
A2Nous avons besoin de plus de professeurs dévoués aux sciences.
maîtres
Aussi : contremaîtres, artisans qualifiés
📝 En Action
Los viejos maestros de la carpintería enseñaron a los jóvenes.
B1Les vieux maîtres de la menuiserie ont enseigné aux jeunes.
Los maestros de obra revisaron los planos antes de empezar.
B2Les contremaîtres (ou chefs de chantier) ont examiné les plans avant de commencer.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "maestros" en espagnol :
artisans qualifiés→contremaîtres→instituteurs→instructeurs→maîtres→professeurs→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : maestros
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'maestros' pour désigner un groupe de 8 femmes et 2 hommes ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du terme latin 'magister', qui signifiait 'chef', 'directeur' ou 'maître'. Il est passé par l'ancien espagnol pour devenir 'maestro', conservant le sens original de quelqu'un qui commande la connaissance ou les compétences.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'maestros' et 'profesores' ?
Les deux signifient 'enseignants', mais 'maestros' est souvent utilisé pour les enseignants du primaire ou du niveau élémentaire, surtout en Amérique latine. 'Profesores' fait généralement référence aux enseignants du secondaire ou de l'université.
Comment savoir si 'maestros' signifie professeurs ou experts ?
Le contexte est crucial ! Si la phrase mentionne une école, des élèves ou des salles de classe, cela signifie professeurs. Si elle mentionne la menuiserie, l'art ou la construction ('maestros de obra'), cela signifie experts ou maîtres hautement qualifiés.