maestros
mah-ES-trohs
/maˈestros/
Des éducateurs professionnels, ou maestros, partageant une salle de classe.
maestros(Nom)
professeurs
?Éducateurs professionnels (masculin ou groupe mixte)
instructeurs
?General term for someone teaching a skill
,instituteurs
?Specifically referring to primary or secondary education staff
📝 En Action
Los maestros de la escuela primaria están en una reunión.
A1Les professeurs de l'école primaire sont en réunion.
Necesitamos más maestros dedicados a la ciencia.
A2Nous avons besoin de plus de professeurs dévoués aux sciences.
💡 Points de grammaire
Pluriel pour les Groupes Mixtes
Rappelez-vous que 'maestros' est la forme plurielle pour un groupe de professeurs masculins, OU pour un groupe d'enseignants qui comprend à la fois des hommes et des femmes. Si le groupe est entièrement féminin, vous devez utiliser 'maestras'.
❌ Erreurs Courantes
Confusion des Pluriels de Genre
Erreur : “Las maestros son muy buenos.”
Correction : Los maestros son muy buenos. (L'article 'los' doit s'accorder avec le nom masculin 'maestros'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Terme Général
'Maestro' est généralement le terme le plus courant et neutre pour les enseignants au niveau scolaire dans de nombreux pays hispanophones, tandis que 'profesor' est souvent réservé à l'enseignement supérieur.
Des praticiens qualifiés et des experts, ou maestros, travaillant leur métier.
maestros(Nom)
maîtres
?Experts ou praticiens hautement qualifiés dans un art, un métier ou une profession
contremaîtres
?Skilled supervisors, especially in construction ('maestros de obra')
,artisans qualifiés
?Skilled artisans
📝 En Action
Los viejos maestros de la carpintería enseñaron a los jóvenes.
B1Les vieux maîtres de la menuiserie ont enseigné aux jeunes.
Los maestros de obra revisaron los planos antes de empezar.
B2Les contremaîtres (ou chefs de chantier) ont examiné les plans avant de commencer.
💡 Points de grammaire
La Racine de la Maîtrise
Ce sens montre comment l'idée d' 'enseigner' est liée à l'idée de 'maîtrise'. Si vous êtes un 'maestro', vous êtes si compétent que vous pourriez enseigner aux autres.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'De'
Vous utilisez presque toujours 'maestros de' (maîtres de) suivi du domaine d'expertise, comme 'maestros de la cocina' (maîtres de la cuisine).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : maestros
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'maestros' pour désigner un groupe de 8 femmes et 2 hommes ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'maestros' et 'profesores' ?
Les deux signifient 'enseignants', mais 'maestros' est souvent utilisé pour les enseignants du primaire ou du niveau élémentaire, surtout en Amérique latine. 'Profesores' fait généralement référence aux enseignants du secondaire ou de l'université.
Comment savoir si 'maestros' signifie professeurs ou experts ?
Le contexte est crucial ! Si la phrase mentionne une école, des élèves ou des salles de classe, cela signifie professeurs. Si elle mentionne la menuiserie, l'art ou la construction ('maestros de obra'), cela signifie experts ou maîtres hautement qualifiés.