maestra
“maestra” signifie “enseignante” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
enseignante, professeure des écoles
Aussi : tutrice
📝 En Action
La maestra de español nos enseñó una canción nueva.
A1L'enseignante d'espagnol nous a appris une nouvelle chanson.
¿Conoces a la maestra Elena? Es muy paciente.
A2Connais-tu l'enseignante Elena ? Elle est très patiente.
Mi hermana quiere ser maestra de preescolar.
B1Ma sœur veut devenir enseignante en maternelle.
maîtresse artisane, chef d'équipe
Aussi : experte
📝 En Action
Es una maestra en el arte de la cerámica tradicional.
B2Elle est une experte dans l'art de la céramique traditionnelle.
La maestra albañil supervisó la construcción del muro.
C1La chef d'équipe maçon a supervisé la construction du mur.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "maestra" en espagnol :
chef d'équipe→enseignante→experte→maîtresse artisane→tutrice→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : maestra
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'maestra' dans le sens d'experte qualifiée ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *magistra*, qui est la forme féminine de *magister*, signifiant « maître », « chef » ou « directeur ». Il a toujours été lié à l'autorité et à l'expertise, tout comme ses équivalents français.
Première attestation : Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'maestra' et 'profesora' ?
'Maestra' se réfère généralement à une enseignante à l'école primaire (élémentaire) ou à la maternelle. 'Profesora' est généralement utilisé pour les enseignants du secondaire (lycée) ou de l'université, ou parfois comme terme plus formel pour tout enseignant.
Puis-je utiliser 'maestra' si la personne n'enseigne pas à l'école ?
Oui ! Le mot est souvent utilisé au sens figuré ou professionnel pour signifier 'maître' ou 'experte'. Par exemple, une 'maestra de ceremonias' est la maîtresse de cérémonie (MC), ou une femme très douée en tissage pourrait être appelée 'maestra tejedora' (maîtresse tisseuse).