Comment dire "tutrice" en espagnol
Le mot espagnol pour “tutrice” est “maestra” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La maestra de español nos enseñó una canción nueva.
L'enseignante d'espagnol nous a appris une nouvelle chanson.
¿Conoces a la maestra Elena? Es muy paciente.
Connais-tu l'enseignante Elena ? Elle est très patiente.
Mi hermana quiere ser maestra de preescolar.
Ma sœur veut devenir enseignante en maternelle.
Accord en genre
Puisque 'maestra' est féminin, tous les mots descriptifs (adjectifs) utilisés avec doivent également être au féminin : 'una maestra buena' (une bonne enseignante). C'est similaire au français où l'on dit 'une bonne professeure'.
Confondre 'Maestro' et 'Maestra'
Erreur : “Utiliser 'el maestra' pour désigner une femme.”
Correction : Il faut toujours accorder l'article avec le genre : 'la maestra' (l'enseignante) et 'el maestro' (le professeur). En français, on utilise 'la' ou 'le' devant le nom, mais l'erreur serait d'utiliser l'article masculin avec le nom féminin.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.