Inklingo
← Dictionnaire

inútiles

ee-NOO-tee-less/iˈnutiles/

inutile, sans but

Aussi : sans valeur, superflu
Un marteau jaune vif posé sur une surface en bois. Sa tête est faite de caoutchouc rouge mou et souple, ce qui le rend complètement inutile pour marteler.

📝 En Action

Esas herramientas están rotas, son completamente inútiles.

A2

Ces outils sont cassés ; ils sont complètement inutiles.

Todos nuestros esfuerzos fueron inútiles, no pudimos abrir la caja.

B1

Tous nos efforts ont été vains ; nous n'avons pas pu ouvrir la boîte.

Compramos unos accesorios inútiles que nunca usamos.

B1

Nous avons acheté des accessoires inutiles que nous n'avons jamais utilisés.

Connexions de Mots

Synonymes

  • inservibles (hors service)
  • vanos (vain, futile)

Antonymes

  • útiles (utile)
  • necesarios (nécessaire)

Collocations Courantes

  • completamente inútiles – complètement inutiles
  • palabras inútiles – paroles inutiles

personnes inutiles, bons à rien

Aussi : individus sans valeur
Nomm/fB1informal
Trois personnages de dessin animé vêtus de vêtements colorés se tiennent autour d'un énorme rocher gris, essayant de le pousser sur le côté avec un effort inefficace.

📝 En Action

El jefe despidió a los inútiles que no hacían su trabajo.

B2

Le patron a renvoyé les personnes inutiles (les bons à rien) qui ne faisaient pas leur travail.

No te juntes con esos inútiles, solo te meterán en problemas.

B1

Ne traîne pas avec ces bons à rien ; ils ne feront que t'attirer des ennuis.

Connexions de Mots

Synonymes

  • vagos (personnes paresseuses)
  • incapaces (personnes incompétentes)

Antonymes

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : inútiles

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'inútiles' comme nom désignant des personnes ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
inútil(inutile (singulier)) — Adjectif
utilidad(utilité) — Nom
utilizar(utiliser) — Verbe
🎵 Rimes▼
misilesfáciles
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *inutilis*, formé en combinant le préfixe négatif *in-* (signifiant 'non') et *utilis* (signifiant 'utile'). Le mot est utilisé en espagnol depuis le Moyen Âge. La structure est très similaire au français ('in-' + 'utile').

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: inutileItalian: inutile

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Le mot 'inútil' (singulier) ou 'inútiles' (pluriel) est-il masculin ou féminin ?

La forme 'inútil' ou 'inútiles' est utilisée pour les noms masculins et féminins. Par exemple, 'el libro inútil' (masculin) et 'la idea inútil' (féminin) utilisent la même forme d'adjectif, tout comme en français ('le livre inutile' et 'l'idée inutile').

Comment rendre le mot singulier 'inútil' pluriel ?

Puisque 'inútil' se termine par 'l' (une consonne), on ajoute '-es' pour le mettre au pluriel, ce qui donne 'inútiles'. C'est la règle standard pour les mots se terminant par une consonne en espagnol (ex : 'fácil' devient 'fáciles').