irá
“irá” signifie “ira” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
ira
Aussi : va
📝 En Action
Mi hermano irá a la universidad el próximo año.
A1Mon frère ira à l'université l'année prochaine.
¿A qué hora irá usted al aeropuerto?
A2À quelle heure irez-vous (formel) à l'aéroport ?
Ese paquete irá por correo urgente.
A2Ce colis ira par courrier express.
se portera, tournera
Aussi : aura lieu
📝 En Action
No te preocupes, el examen final irá bien.
B1Ne t'inquiète pas, l'examen final se passera bien (tournera bien).
Si sigue practicando, su negocio irá mejor cada mes.
B2S'il continue à pratiquer, son commerce se portera mieux chaque mois.
La junta irá de maravilla si todos colaboran.
B2La réunion se déroulera à merveille si tout le monde collabore.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : irá
Question 1 sur 2
Laquelle de ces phrases utilise correctement 'irá' pour parler d'une prédiction ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
L'infinitif 'ir' vient du verbe latin *ire* (aller). Cependant, en espagnol, la conjugaison de 'ir' est l'une des plus complexes car elle mélange les racines de *ire* et *vadere* (marcher), rendant des formes comme 'voy' et 'fue' très irrégulières. C'est une irrégularité majeure par rapport au français où 'aller' est plus régulier dans son radical.
Première attestation : Forms of the verb *ir* were present in early Romance languages, heavily evolving from the 8th to 12th centuries.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'irá' signifie 'will go' (ira) ou 'will turn out' (se passera) ?
Vous pouvez le déduire du contexte. Si 'irá' est suivi de 'a' et d'un lieu (ex: 'irá al parque'), cela signifie un mouvement physique. S'il est suivi d'un adverbe comme 'bien' ou 'mal' (ex: 'irá mal'), cela concerne le résultat ou l'issue.
Quelle est la différence entre 'irá' et 'va' ?
'Irá' est au futur simple (ira), utilisé pour des choses qui se produiront plus tard. 'Va' est au présent (va), utilisé pour des choses qui se passent maintenant ou parfois pour des plans très proches (équivalent de 'va à' en français).