iría
“iría” signifie “J'irais” en espagnol (Situation hypothétique (Yo)).
J'irais, Il irait, Elle irait
Aussi : J'allais aller, Il/Elle allait aller
📝 En Action
Yo iría a la fiesta si no estuviera tan cansado.
B1J'irais à la fête si je n'étais pas si fatigué.
Ella dijo que iría al cine después del trabajo.
B2Elle a dit qu'elle irait au cinéma après le travail. (Futur dans le passé)
¿Usted iría conmigo al médico, por favor?
B1Iriez-vous chez le médecin avec moi, s'il vous plaît ? (Demande polie)
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : iría
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement « iría » pour exprimer une demande polie ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'ir' vient de trois verbes latins différents (*ire, vadere, esse*), ce qui explique pourquoi ses conjugaisons sont si irrégulières et semblent changer. La forme conditionnelle 'iría' est construite à partir de l'infinitif 'ir', suivant le modèle conditionnel standard qui s'est développé à partir du latin vulgaire.
Première attestation : Old Spanish (developed from Latin verbs over centuries)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi « iría » est-il parfois traduit par « was going to go » ?
C'est l'utilisation du « futur dans le passé ». Si vous racontez une histoire sur quelque chose qui s'est passé hier, et que vous voulez mentionner une action qui était encore future à ce moment-là, vous utilisez le conditionnel. Exemple : « Il a dit qu'il partirait demain » ('Prometió que iría mañana').
Est-ce que « iría » est irrégulier ?
Le verbe à l'infinitif 'ir' est l'un des plus irréguliers en espagnol. Cependant, le temps du conditionnel lui-même est très régulier pour presque tous les verbes. Puisque 'ir' utilise sa forme à l'infinitif ('ir') plus les terminaisons conditionnelles standard (-ía), cette forme particulière est considérée comme régulière dans son modèle de terminaison, même si le verbe de base est très irrégulier.