yendo
“yendo” signifie “allant” en espagnol (Action en cours).
allant
Aussi : en allant
📝 En Action
Estamos yendo al centro comercial ahora mismo.
A1Nous allons au centre commercial en ce moment même.
Llevo tres horas yendo de una reunión a otra.
B1Je suis en train d'aller d'une réunion à une autre depuis trois heures.
Ellos se están yendo de vacaciones mañana.
A2Ils partent en vacances demain.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : yendo
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'yendo' pour décrire une action qui se déroule en ce moment ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Le verbe racine *ir* (aller) est un mélange de plusieurs verbes latins anciens. 'Yendo' provient du gérondif du verbe latin *ire*. L'orthographe unique avec 'y' s'est développée en espagnol pour garantir que le son reste fort et clair lorsque la racine du verbe se terminait par une voyelle.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi est-ce orthographié 'yendo' et non 'iendo' ?
Le verbe 'ir' a une racine (la partie du verbe sans la terminaison) qui est juste 'i' ou 'y'. Les règles de grammaire espagnole stipulent que si la racine du verbe se termine par une voyelle (comme 'i'), vous devez remplacer le 'i' de la terminaison standard '-iendo' par un 'y' pour que le mot sonne mieux et soit plus facile à prononcer. C'est la même règle pour les verbes comme 'leer' (leyendo) et 'oír' (oyendo).