Inklingo
← Dictionnaire

viniendo

venant?en mouvement vers un point
Aussi :arrivant?as part of a continuous journey

vee-nee-EN-doh

/biˈnjendo/
Verb (Gerund)A1irregular (stem-changing) ir
neutral
Une illustration aux couleurs vives montrant un enfant joyeux courant sur un chemin directement vers le spectateur, indiquant un mouvement vers un point spécifique.

Référence Rapide

infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 En Action

Mi hermana está viniendo a la fiesta ahora mismo.

A1

Ma sœur vient à la fête tout de suite.

Llegó a la oficina viniendo desde su casa en bicicleta.

A2

Il est arrivé au bureau, venant de chez lui à vélo.

Hemos estado viniendo a este restaurante por años.

B1

Nous venons dans ce restaurant depuis des années.

Connexions de Mots

Synonymes

  • llegando (arrivant)
  • acercándose (s'approchant)

Antonymes

  • yendo (allant)
  • partiendo (partant)

Collocations Courantes

  • estar viniendo – être en train de venir (action continue)
  • seguir viniendo – continuer à venir

💡 Points de grammaire

Formation des actions continues

Le mot 'viniendo' est la forme en '-ing' (le gérondif). Vous l'utilisez avec le verbe 'estar' (être) pour décrire une action qui se déroule en ce moment : 'Estamos viniendo' (Nous sommes en train de venir).

Mouvement vers le locuteur

'Viniendo' (de 'venir') implique toujours un mouvement vers l'emplacement du locuteur ou le point de référence, contrairement à 'yendo' (aller), qui implique un mouvement s'éloignant.

❌ Erreurs Courantes

Confondre 'Viniendo' et 'Yendo'

Erreur : “Utiliser 'Estoy yendo' alors que vous voulez dire 'Je viens chez toi.'”

Correction : Utilisez 'Estoy viniendo' si l'interlocuteur est la destination. Si l'interlocuteur n'est PAS la destination, utilisez 'Estoy yendo' : 'Voy yendo a la tienda' (Je vais au magasin).

⭐ Conseils d''utilisation

Utiliser 'Viniendo' seul

Vous pouvez utiliser 'viniendo' seul pour expliquer comment ou pourquoi une action se produit : 'Viniendo tarde, se perdió el inicio' (Arrivant en retard, il a manqué le début).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : viniendo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'viniendo' pour décrire une action en cours ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

venir(venir) - Verbe
venida(arrivée, venue) - Nom
venidero(futur, à venir (adjectif)) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'viniendo' est-il irrégulier ? Pourquoi n'est-ce pas 'veniendo' ?

Le verbe 'venir' est irrégulier car son radical change lorsqu'il est conjugué. Pour le gérondif, le 'e' du radical de 'venir' se transforme en 'i' au lieu de 'ie' ou de rester le même, ce qui donne 'viniendo'. C'est simplement un modèle historique que l'espagnol a hérité du latin.

Puis-je utiliser 'viniendo' à la place de 'cuando vine' (quand je suis venu) ?

Parfois. 'Viniendo' peut remplacer l'expression 'pendant que je venais' ou 'en venant', souvent au début d'une phrase. Pour un simple point dans le passé, comme 'Quand je suis rentré à la maison', vous devez utiliser le verbe conjugué : 'Cuando vine a casa.'