Comment dire "allant" en espagnol
Le mot espagnol pour “allant” est “yendo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Estamos yendo al centro comercial ahora mismo.
Nous allons au centre commercial en ce moment même.
Llevo tres horas yendo de una reunión a otra.
Je suis en train d'aller d'une réunion à une autre depuis trois heures.
Ellos se están yendo de vacaciones mañana.
Ils partent en vacances demain.
Le temps progressif
Vous utilisez 'yendo' le plus souvent avec le verbe 'estar' (similaire à l'auxiliaire 'être' + participe présent en français) pour parler d'un mouvement qui se produit maintenant : 'Estamos yendo' (Nous sommes en train d'aller).
La règle du gérondif en 'Y'
Erreur : “ir -> iendo”
Correction : La forme correcte est 'yendo'. L'espagnol utilise un 'y' au lieu d'un 'i' lorsque la racine du verbe (comme 'ir') se termine par une voyelle. Cela empêche deux sons 'i' de se heurter, ce qui serait peu naturel en français non plus (contrairement à 'leer' qui devient 'leyendo').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.