leyendo
“leyendo” signifie “en train de lire” en espagnol (utilisé dans les temps continus/progressifs).
en train de lire
Aussi : en lisant, à force de lire
📝 En Action
Mi hermano está leyendo un cómic en el sofá.
A1Mon frère est en train de lire une bande dessinée sur le canapé.
Ella pasó toda la mañana leyendo los informes.
A2Elle a passé toute la matinée à lire les rapports.
Siempre aprendes más leyendo el texto original.
B1On apprend toujours plus en lisant le texte original.
Llevamos tres horas leyendo el mismo capítulo sin parar.
B2Nous lisons le même chapitre depuis trois heures sans nous arrêter.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "leyendo" en espagnol :
en lisant→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : leyendo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'leyendo' pour décrire une action qui se déroule en ce moment ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *legere*, qui signifiait à l'origine « rassembler » ou « cueillir », avant d'évoluer pour signifier « lire » (spécifiquement lire à voix haute ou saisir le sens d'un texte).
Première attestation : Old Spanish records show forms derived from *legere* used for reading as early as the 10th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'leyendo' est la même chose que 'leer' ?
'Leer' est la forme de base (l'infinitif, signifiant 'lire'). 'Leyendo' est la forme d'action (le gérondif, signifiant 'en train de lire'). Vous utilisez 'leyendo' lorsque l'action est en cours ou lorsque vous décrivez comment quelque chose est fait.
Puis-je utiliser 'ser' au lieu de 'estar' avec 'leyendo' ?
Non. Pour décrire une action qui est en cours ('je suis en train de lire'), vous devez toujours utiliser 'estar'. 'Ser' décrit des caractéristiques permanentes ou l'identité.