Comment dire "en lisant" en espagnol
Le mot espagnol pour “en lisant” est “leyendo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi hermano está leyendo un cómic en el sofá.
Mon frère est en train de lire une bande dessinée sur le canapé.
Ella pasó toda la mañana leyendo los informes.
Elle a passé toute la matinée à lire les rapports.
Siempre aprendes más leyendo el texto original.
On apprend toujours plus en lisant le texte original.
L'Action Continue
Utilisez 'leyendo' juste après une forme du verbe 'estar' (comme 'estoy' ou 'estás') pour montrer qu'une action est en cours, similaire à la structure 'être en train de' en français.
La Règle du 'y' (Orthographe Irrégulière)
Le verbe de base 'leer' (le-er) se termine par une voyelle, et la terminaison normale pour les verbes en -er est -iendo. L'espagnol évite d'avoir trois voyelles consécutives (le-iendo), donc le 'i' se transforme en 'y' pour fluidifier la prononciation : 'leyendo'.
Oublier le 'y'
Erreur : “Estoy leiendo.”
Correction : Estoy leyendo. Rappelez-vous que le 'i' devient un 'y' lorsque la racine du verbe se termine par une voyelle (comme 'leer', 'creer', ou 'oír').
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.