oyendo
“oyendo” signifie “entendre” en espagnol (L'action continue de percevoir un son).
entendre, écouterAussi : auditionner
📝 En Action
Estoy oyendo música clásica ahora mismo.
A1Je suis en train d'écouter de la musique classique en ce moment.
¿Qué estás oyendo? Hay mucho ruido.
A2Qu'est-ce que tu entends ? Il y a beaucoup de bruit.
Ellos pasaron la noche oyendo las olas del mar.
B1Ils ont passé la nuit à écouter les vagues de la mer.
Connexions de Mots
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "oyendo" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : oyendo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'oyendo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Le verbe espagnol 'oír' (la base de 'oyendo') vient directement du verbe latin *audīre*, qui signifiait 'entendre'. Au fil des siècles, les sons ont évolué, mais le sens fondamental reste le même.
Première attestation : Before 10th century (as 'oír' derivatives)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'oyendo' a-t-il un 'y' au lieu d'un 'i' ?
C'est une règle orthographique pour les verbes dont la racine se termine par une voyelle (comme 'oír'). Pour éviter d'avoir trois voyelles consécutives (o-i-e), l'espagnol remplace le son 'i' faible par la consonne 'y' plus forte, ce qui donne 'oyendo'. C'est purement pour faciliter la prononciation.
Quand dois-je utiliser 'oyendo' par rapport à 'escuchando' ?
Utilisez 'oyendo' lorsque vous percevez simplement un son (ex: 'J'entends une sirène'). Utilisez 'escuchando' lorsque vous prêtez activement attention ou essayez de comprendre quelque chose (ex: 'J'écoute les nouvelles').