oyendo

entendre?L'action continue de percevoir un son,écouter?L'acte continu et intentionnel de prêter attention à un son

Aussi :auditionner?In some formal contexts, relating to sound transmission

oh-YEN-doh

/oˈʝen.do/

VerbeA1irregular (vowel stem change) ir

neutral

Un enfant assis sur une colline herbeuse, tenant sa main en coupe derrière son oreille, démontrant l'acte d'écouter ou d'entendre activement un son.

Référence Rapide

past Participleoído (heard)

gerundoyendo (hearing/listening)

infinitiveoír (to hear/listen)

📝 En Action

Estoy oyendo música clásica ahora mismo.

Je suis en train d'écouter de la musique classique en ce moment.

¿Qué estás oyendo? Hay mucho ruido.

Qu'est-ce que tu entends ? Il y a beaucoup de bruit.

Ellos pasaron la noche oyendo las olas del mar.

Ils ont passé la nuit à écouter les vagues de la mer.

Connexions de Mots

Synonymes

escuchando (écoutant (intentionnel))

Collocations Courantes

estar oyendo – être en train d'entendre/d'écouter
seguir oyendo – continuer d'entendre

💡 Points de grammaire

La forme d'action continue

Oyendo est la forme en '-ando'/'iendo' du verbe 'oír'. Nous l'utilisons avec une forme de 'estar' (comme 'estoy' ou 'estás') pour parler d'une action qui se déroule en ce moment (ex: 'Estamos oyendo la radio'). C'est l'équivalent de notre gérondif français en '-ant' (en écoutant).

La règle du 'Y' (Changement de voyelle)

Le verbe de base 'oír' se termine par une voyelle (o-í-r). Lors de la formation du gérondif, l'espagnol change souvent le 'i' en 'y' avant la terminaison '-endo' pour améliorer la fluidité : 'oyendo' au lieu de l'ardu 'oiendo'. C'est courant dans les verbes comme 'leer' (leyendo) et 'creer' (creyendo).

❌ Erreurs Courantes

Confondre Oír et Escuchar

Erreur : “Utiliser 'oyendo' lorsque vous voulez dire une écoute concentrée et intentionnelle (comme 'écouter une conférence').”

Correction : Utilisez 'escuchando' pour une concentration intentionnelle. Utilisez 'oyendo' pour la simple perception du son ou lorsque l'écoute est passive. Exemple : 'Estoy escuchando al profesor' (J'écoute le professeur).

⭐ Conseils d''utilisation

Retenez l'irrégularité

Le 'y' dans 'oyendo' est un signal fort que ce verbe est irrégulier. Mémorisez 'oír' et ses formes en 'y' (oyó, oyeron, oyendo) tôt, car elles sont très courantes.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedoyera/oyese

yooyera/oyese

ellos/ellas/ustedesoyeran/oyesen

túoyeras/oyeses

vosotrosoyerais/oyeseis

nosotrosoyéramos/oyésemos

present

él/ella/ustedoiga

yooiga

ellos/ellas/ustedesoigan

túoigas

vosotrosoigáis

nosotrosoigamos

indicative

imperfect

él/ella/ustedoía

yooía

ellos/ellas/ustedesoían

túoías

vosotrosoíais

nosotrosoíamos

present

él/ella/ustedoye

yooigo

ellos/ellas/ustedesoyen

túoyes

vosotrosoís

nosotrosoímos

preterite

él/ella/ustedoyó

yooí

ellos/ellas/ustedesoyeron

túoíste

vosotrosoísteis

nosotrosoímos

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : oyendo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'oyendo' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

oír(entendre, écouter) - Verbe

oído(oreille ; ouïe) - Nom

oidor(auditeur) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'oyendo' a-t-il un 'y' au lieu d'un 'i' ?

C'est une règle orthographique pour les verbes dont la racine se termine par une voyelle (comme 'oír'). Pour éviter d'avoir trois voyelles consécutives (o-i-e), l'espagnol remplace le son 'i' faible par la consonne 'y' plus forte, ce qui donne 'oyendo'. C'est purement pour faciliter la prononciation.

Quand dois-je utiliser 'oyendo' par rapport à 'escuchando' ?

Utilisez 'oyendo' lorsque vous percevez simplement un son (ex: 'J'entends une sirène'). Utilisez 'escuchando' lorsque vous prêtez activement attention ou essayez de comprendre quelque chose (ex: 'J'écoute les nouvelles').