Inklingo
← Dictionnaire

jade

HAH-dehˈxa.ðe

jade

Aussi : vert jade
NommB1
Guatemala
Une pierre de jade lisse et polie, de couleur verte, posée sur une surface blanche immaculée.

📝 En Action

El collar de mi abuela está hecho de jade puro.

A2

Le collier de ma grand-mère est en jade pur.

Los mayas consideraban que el jade era más valioso que el oro.

B1

Les Mayas considéraient le jade comme plus précieux que l'or.

Ella pintó las paredes de su cuarto de un color jade muy suave.

B2

Elle a peint les murs de sa chambre d'un vert jade très doux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • jadeíta (jadéite)
  • nefrita (néphrite)

Collocations Courantes

  • jade verde – jade vert
  • talla de jade – sculpture sur jade
  • color jade – couleur jade

puisse haleter

Aussi : souffler
VerbeC1regular ar
Un chien sympathique, la langue pendante, semblant respirer lourdement après avoir couru.
gerundjadeando
past Participlejadeado
infinitivejadear

📝 En Action

Espero que el perro no jade demasiado por el calor.

B2

J'espère que le chien n'halètera pas trop à cause de la chaleur.

No dejes que él jade así; necesita descansar un poco.

C1

Ne le laisse pas souffler comme ça ; il a besoin de se reposer un peu.

Dudo que el atleta jade después de una carrera tan corta.

C1

Je doute que l'athlète halète après une course si courte.

Connexions de Mots

Synonymes

  • resollar (respirer bruyamment/haleter)
  • bufar (souffler/renifler)

Collocations Courantes

  • jadear de cansancio – haleter de fatigue
  • jadear de emoción – haleter d'excitation

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesjadearan
yojadeara
tújadearas
vosotrosjadearais
nosotrosjadeáramos
él/ella/ustedjadeara

present

ellos/ellas/ustedesjaden
yojade
tújades
vosotrosjadeéis
nosotrosjadeemos
él/ella/ustedjade

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesjadearon
yojadeé
tújadeaste
vosotrosjadeasteis
nosotrosjadeamos
él/ella/ustedjadeó

imperfect

ellos/ellas/ustedesjadeaban
yojadeaba
tújadeabas
vosotrosjadeabais
nosotrosjadeábamos
él/ella/ustedjadeaba

present

ellos/ellas/ustedesjadean
yojadeo
tújadeas
vosotrosjadeáis
nosotrosjadeamos
él/ella/ustedjadea
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "jade" en espagnol :

jade→puisse haleter→vert jade→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : jade

Question 1 sur 3

Quel est le genre de 'jade' lorsqu'il fait référence à la pierre précieuse ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
jadear(haleter) — Verbe
jadeo(halètement/souffle court) — Nom
jadeíta(jadéite) — Nom
🎵 Rimes▼
añadeinvadeevade
📚 Étymologie▼

Le nom de la pierre précieuse vient de l'expression espagnole 'piedra de la ijada' (pierre du flanc). Au XVIe siècle, on croyait que cette pierre pouvait guérir les douleurs du flanc ou des reins.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

English: jadeFrench: jade

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'jade' est une couleur courante en espagnol ?

Oui, elle est fréquemment utilisée dans la mode et la décoration intérieure pour décrire une nuance spécifique et vibrante de vert, souvent appelée 'verde jade'.

Est-ce que 'jade' signifie parfois 'fatigué' en espagnol, comme en anglais (jaded) ?

Non. En espagnol, pour dire que quelqu'un est 'jaded' ou épuisé, vous utiliseriez 'hastiado' ou 'agotado'. Le 'jade' espagnol fait uniquement référence à la pierre ou à l'acte d'haleter.

Comment prononce-t-on le 'j' dans 'jade' ?

Le 'j' en espagnol sonne comme un 'h' raclé en anglais (comme le son dans 'Loch Ness' ou une forte expiration). Pensez à 'HAH-deh'.