Inklingo
← Dictionnaire

jarabe

hah-rah-beh/xaˈɾaβe/

sirop

Aussi : sirop contre la toux
NommA1
SpainLatin America
Une bouteille de verre contenant un liquide épais de couleur ambre à côté d'une cuillère en argent.

📝 En Action

Tengo tos, necesito comprar un jarabe.

A1

J'ai une toux; je dois acheter du sirop.

Me gusta el jarabe de chocolate sobre el helado.

A2

J'aime le sirop au chocolat sur ma crème glacée.

El médico me recetó un jarabe para la garganta.

B1

Le médecin m'a prescrit un sirop pour la gorge.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sirope (sirop (souvent utilisé pour la nourriture))
  • pócima (potion/concoction)

Collocations Courantes

  • jarabe para la tos – sirop contre la toux
  • jarabe de arce – sirop d'érable
  • jarabe de maíz – sirop de maïs

Expressions & Idiomes

  • dar jarabe de palo – donner une correction ou une punition physique à quelqu'un

danse folklorique

NommB2
Un homme et une femme en tenue traditionnelle mexicaine exécutant une danse folklorique.

📝 En Action

El Jarabe Tapatío es el baile nacional de México.

B2

Le 'Jarabe Tapatío' (Danse du Chapeau Mexicain) est la danse nationale du Mexique.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • jarabe tapatío – La Danse du Chapeau Mexicain

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "jarabe" en espagnol :

danse folklorique→sirop→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : jarabe

Question 1 sur 3

Lequel de ces articles achèteriez-vous si vous aviez un rhume ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
jarabear(prendre du sirop ou danser le jarabe) — Verbe
jaraboso(sirupeux ou collant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
árabesabe
📚 Étymologie▼

Du mot arabe 'šarāb', qui signifie 'boisson' ou 'breuvage'. C'est la même racine qui a donné à l'anglais les mots 'syrup', 'sherbet' et 'sorbet'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: syrupFrench: siropPortuguese: xarope

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'jarabe' pour le sirop que je mets sur mes crêpes ?

Oui ! Bien que 'sirope' soit également utilisé, 'jarabe' (spécifiquement 'jarabe de arce' pour le sirop d'érable) est tout à fait correct.

Que signifie 'jarabe de palo' dans une conversation ?

C'est une façon figurative (et désuète) de parler de punition physique ou d'une correction. Utilisez-le avec prudence car ce n'est pas une expression positive !

'Jarabe' est-il la même chose que 'sirope' ?

Ils sont très similaires. 'Jarabe' est le mot espagnol traditionnel et est utilisé pour les médicaments. 'Sirope' est souvent utilisé pour les liquides épais et sucrés utilisés en cuisine ou dans le café.