Inklingo
← Dictionnaire

lápiz

LAH-peesˈlapis

“lápiz” signifie “crayon” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

crayon

NommA1
Mexico
Un seul crayon en bois jaune taillé avec une gomme rose posé sur une surface.

📝 En Action

Por favor, escribe tu nombre con un lápiz.

A1

S'il vous plaît, écrivez votre nom avec un crayon.

Mi hijo perdió su lápiz favorito en la escuela.

A1

Mon fils a perdu son crayon préféré à l'école.

Necesito un lápiz y un cuaderno para la clase.

A1

J'ai besoin d'un crayon et d'un cahier pour le cours.

Connexions de Mots

Synonymes

  • lapicero (crayon mécanique (souvent))

Collocations Courantes

  • sacapuntas de lápiz – taille-crayon
  • mina de lápiz – mine de crayon (graphite)

crayon

Aussi : crayon
NommB1
Un crayon cosmétique noir de type eye-liner, conçu pour appliquer du maquillage.

📝 En Action

Compré un lápiz de labios rojo para la fiesta.

B1

J'ai acheté un crayon à lèvres rouge pour la fête.

El niño dibujó con un lápiz de cera azul.

B1

Le garçon a dessiné avec un crayon de cire bleu.

Ella siempre usa lápiz negro para delinear sus ojos.

B2

Elle utilise toujours de l'eye-liner noir pour souligner ses yeux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • delineador (eye-liner (plus formel))

Collocations Courantes

  • lápiz de ojos – eye-liner
  • lápiz de cejas – crayon à sourcils

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "lápiz" en espagnol :

crayon→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : lápiz

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la forme plurielle de 'lápiz' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
lápices(crayons (pluriel)) — Nom
lapicero(crayon mécanique / porte-stylos) — Nom
lapicería(papeterie (dans certaines régions)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du catalan 'llapis', qui remonte finalement au mot latin 'lapis', signifiant 'pierre' ou 'gemme'. Cela fait probablement référence au cœur de graphite, historiquement confondu avec du 'plomb noir' ou un type de pierre, utilisé pour écrire.

Première attestation : 16th century (in its modern form/meaning)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: lápis

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'lápiz' est-il masculin s'il se termine par 'z' ?

Bien que de nombreux noms espagnols se terminant par 'z' soient féminins (comme 'luz' ou 'paz'), 'lápiz' est l'une des exceptions importantes et est toujours masculin : 'el lápiz'.

Quelle est la différence entre 'lápiz' et 'lapicero' ?

Dans la plupart des régions hispanophones, 'lápiz' est le crayon en bois standard. 'Lapicero' fait généralement référence à un crayon mécanique ou à un étui/porte-crayons, bien que cela puisse varier selon les pays.