lápiz
LAH-pees
/ˈlapis/
La traduction la plus courante pour lápiz est 'crayon', un instrument d'écriture ou de dessin.
📝 En Action
Por favor, escribe tu nombre con un lápiz.
A1S'il vous plaît, écrivez votre nom avec un crayon.
Mi hijo perdió su lápiz favorito en la escuela.
A1Mon fils a perdu son crayon préféré à l'école.
Necesito un lápiz y un cuaderno para la clase.
A1J'ai besoin d'un crayon et d'un cahier pour le cours.
💡 Points de grammaire
Règle du pluriel
Pour former le pluriel des mots espagnols se terminant par 'z', vous devez remplacer le 'z' par 'c' et ajouter '-es'. Ainsi, 'lápiz' (un crayon) devient 'lápices' (plusieurs crayons).
❌ Erreurs Courantes
Genre erroné du nom
Erreur : “La lápiz”
Correction : El lápiz. Rappelez-vous que 'lápiz' est masculin, même si beaucoup de mots espagnols se terminant par 'z' sont féminins (comme 'la paz').
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation de 'Con'
Pour dire 'écrire avec un crayon', utilisez la préposition 'con' : 'Escribir con un lápiz'.
Dans le contexte des cosmétiques, lápiz peut désigner un crayon, comme un eye-liner ou un crayon à lèvres.
lápiz(Nom)
crayon
?produit cosmétique (eye-liner, crayon à lèvres)
crayon
?wax or colored chalk stick
📝 En Action
Compré un lápiz de labios rojo para la fiesta.
B1J'ai acheté un crayon à lèvres rouge pour la fête.
El niño dibujó con un lápiz de cera azul.
B1Le garçon a dessiné avec un crayon de cire bleu.
Ella siempre usa lápiz negro para delinear sus ojos.
B2Elle utilise toujours de l'eye-liner noir pour souligner ses yeux.
💡 Points de grammaire
Décrire le type
Pour spécifier de quel type de 'lápiz' vous parlez (ex. eye-liner), vous le suivez presque toujours de 'de' et de l'objet qu'il sert à maquiller : 'lápiz de labios' (crayon à lèvres).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : lápiz
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme plurielle de 'lápiz' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'lápiz' est-il masculin s'il se termine par 'z' ?
Bien que de nombreux noms espagnols se terminant par 'z' soient féminins (comme 'luz' ou 'paz'), 'lápiz' est l'une des exceptions importantes et est toujours masculin : 'el lápiz'.
Quelle est la différence entre 'lápiz' et 'lapicero' ?
Dans la plupart des régions hispanophones, 'lápiz' est le crayon en bois standard. 'Lapicero' fait généralement référence à un crayon mécanique ou à un étui/porte-crayons, bien que cela puisse varier selon les pays.