Inklingo
← Dictionnaire

látigo

LA-tee-goˈlatigo

“látigo” signifie “fouet” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

fouet

Aussi : corne
NommB1
Argentina/Uruguay
Un long fouet en cuir recourbé avec un manche en bois posé sur une surface en bois.

📝 En Action

El domador usaba un látigo para dirigir a los leones.

B1

Le dompteur utilisait un fouet pour diriger les lions.

Se escuchó el fuerte chasquido del látigo.

B2

Le claquement sonore du fouet se fit entendre.

El jinete lleva un látigo pequeño para las carreras.

C1

Le cavalier porte un petit fouet pour les courses.

Connexions de Mots

Synonymes

  • azote (coup de fouet/fouet)
  • rebenque (court fouet en cuir (souvent utilisé en Amérique du Sud))

Collocations Courantes

  • chasquido de látigo – claquement de fouet
  • golpe de látigo – coup de fouet
  • a punta de látigo – sous la contrainte/par la force

Expressions & Idiomes

  • ser un látigo – Être très exigeant ou strict avec les autres

coup du lapin

Aussi : entorse cervicale
NommB2
Une personne stylisée avec une petite minerve de soutien autour du cou.

📝 En Action

Después del choque, el conductor sufrió un efecto látigo.

B2

Après l'accident, le conducteur a souffert d'un coup du lapin.

Sus palabras fueron como un látigo para mi conciencia.

C1

Ses paroles furent comme un coup de fouet pour ma conscience.

Connexions de Mots

Synonymes

  • latigazo cervical (coup du lapin (terme médical))

Collocations Courantes

  • efecto látigo – effet coup du lapin

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "látigo" en espagnol :

entorse cervicale→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : látigo

Question 1 sur 3

Quelle est la signification la plus courante de 'látigo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
latigazo(un coup de fouet ou un claquement de fouet) — Nom
latiguear(frapper ou fouetter à plusieurs reprises) — Verbe
latiguillo(phrase d'accroche ou mot de remplissage) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Probablement du gotique 'laitigg', qui désignait une lanière ou une laisse pour les animaux. Il partage des racines avec des mots liés à tirer ou guider.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: látego

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Látigo' est-il masculin ou féminin ?

Il est masculin : el látigo.

'Látigo' peut-il être un verbe ?

Non, 'látigo' est uniquement un nom. Si vous voulez dire 'fouetter', utilisez le verbe 'latiguear' ou 'azotar'.

Que signifie 'latiguillo' ?

Bien qu'il provienne de la même racine, un 'latiguillo' signifie généralement une 'phrase d'accroche' ou un tic verbal (comme dire 'euh' ou 'vous savez').