Inklingo
← Dictionnaire

librería

lee-bre-REE-ah/liβɾeˈɾia/

“librería” signifie “librairie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

librairie

Aussi : boutique de livres
NomfA1
Une devanture colorée d'une petite librairie avec de grandes fenêtres montrant des piles de livres à l'intérieur.

📝 En Action

Hay una librería muy bonita cerca de mi casa.

A1

Il y a une très jolie librairie près de chez moi.

Fuimos a la librería para comprar el nuevo libro de cocina.

A2

Nous sommes allés à la librairie pour acheter le nouveau livre de cuisine.

Las pequeñas librerías de barrio están desapareciendo.

B2

Les petites librairies de quartier disparaissent.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tienda de libros (boutique de livres)

Collocations Courantes

  • librería de viejo – librairie d'occasion
  • librería online – librairie en ligne
  • ir a la librería – aller à la librairie

bibliothèque

Aussi : étagère à livres
NomfA2
Spain
Une étagère en bois adossée à un mur, remplie de divers livres colorés.

📝 En Action

Mi librería está llena de novelas de misterio.

A2

Ma bibliothèque est pleine de romans policiers.

Tenemos que montar la librería nueva este fin de semana.

B1

Nous devons monter la nouvelle bibliothèque ce week-end.

La librería de madera de roble es muy pesada.

B2

La bibliothèque en bois de chêne est très lourde.

Connexions de Mots

Synonymes

  • estantería (unité d'étagères)
  • mueble para libros (meuble pour livres)

Collocations Courantes

  • librería empotrada – bibliothèque encastrée
  • llenar la librería – remplir la bibliothèque

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "librería" en espagnol :

librairie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : librería

Question 1 sur 3

Si vous voulez emprunter un livre gratuitement, où devriez-vous aller ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
libro(livre) — Nom
librero(libraire) — Nom
libreta(carnet) — Nom
librito(petit livre) — Nom
🎵 Rimes▼
alegríapanaderíadía
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'liber' (livre), combiné au suffixe espagnol '-ería' qui indique un lieu de commerce ou une collection.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: libreriaFrench: librairie

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que « librería » est un faux ami ?

Oui ! Cela ressemble au mot français « librairie », mais cela signifie en fait « magasin de livres ». C'est l'une des erreurs les plus courantes pour les francophones.

Puis-je utiliser « librería » pour une collection numérique de livres ?

Généralement, pour les fichiers numériques ou le code logiciel, l'espagnol utilise le mot « biblioteca » (par exemple, « biblioteca de fotos » ou « biblioteca de software »).

Comment dit-on « libraire » ?

Une personne qui travaille dans une « librería » s'appelle un « librero » (homme) ou une « librera » (femme).