Inklingo
← Dictionnaire

libreta

lee-BREH-tah/liˈβɾeta/

carnet

Aussi : bloc-notes, carnet de croquis
NomfA1
Un carnet coloré à spirales avec une couverture vierge posé sur un bureau en bois.

📝 En Action

Tengo una libreta azul para la clase de español.

A1

J'ai un carnet bleu pour le cours d'espagnol.

Anota el número de teléfono en tu libreta.

A2

Note le numéro de téléphone dans ton carnet.

El detective sacó una libreta pequeña del bolsillo.

B1

Le détective sortit un petit bloc-notes de sa poche.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • libreta de apuntes – carnet / bloc pour prendre des notes
  • libreta de direcciones – carnet d'adresses
  • libreta de espiral – carnet à spirales

livret bancaire

Aussi : permis de conduire
NomfB2
UruguaySpain
Un petit livret bleu avec l'image d'une pièce d'or sur la couverture, représentant un livret bancaire.

📝 En Action

Tengo que ir al banco para actualizar mi libreta de ahorros.

B2

Je dois aller à la banque pour mettre à jour mon livret d'épargne.

El oficial me pidió la libreta de conducir.

B2

L'agent m'a demandé mon permis de conduire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cartilla (livret bancaire (Espagne))
  • licencia (permis)

Collocations Courantes

  • libreta de ahorros – livret d'épargne
  • libreta de conducir – permis de conduire (Uruguay/Argentine)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "libreta" en espagnol :

bloc-notes→carnet→livret bancaire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : libreta

Question 1 sur 3

Si vous voulez acheter un roman à lire sur la plage, cherchez-vous un 'libro' ou une 'libreta' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
libro(livre) — Nom
librería(librairie) — Nom
librero(libraire / étagère à livres) — Nom
libreto(script / livret) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du mot espagnol 'libro' (livre). En ajoutant la terminaison '-eta', qui sert à décrire une version plus petite de quelque chose, cela signifie littéralement 'petit livre'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: libretto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'libreta' est la même chose que 'cuaderno' ?

Ils sont très similaires ! 'Cuaderno' est souvent utilisé pour les cahiers d'école, tandis que 'libreta' implique souvent quelque chose de plus petit ou utilisé pour des notes rapides et personnelles.

Puis-je utiliser 'libreta' pour une application de notes numérique ?

Oui, il est courant d'utiliser 'libreta' ou 'bloc de notas' pour désigner les outils de prise de notes numériques.

Est-ce que cela signifie la même chose dans tous les pays hispanophones ?

La plupart du temps oui (carnet), mais n'oubliez pas la différence régionale en Uruguay et en Argentine où cela signifie aussi un permis de conduire.