limpias
“limpias” signifie “tu nettoies” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
tu nettoies
Aussi : tu essuies
📝 En Action
Tú siempre limpias la cocina después de cenar.
A1Tu nettoies toujours la cuisine après le dîner.
¿Con qué frecuencia limpias tu escritorio?
A2À quelle fréquence nettoies-tu ton bureau ?
propres, claires
Aussi : nettes
📝 En Action
Las sábanas están recién lavadas y muy limpias.
A2Les draps sont fraîchement lavés et très propres.
Necesitamos copas limpias para el brindis.
A2Nous avons besoin de verres propres pour le toast.
purification spirituelle
Aussi : guérison rituelle
📝 En Action
Fui al mercado y me hicieron unas limpias para la mala suerte.
B2Je suis allé au marché et ils m'ont fait une purification spirituelle pour chasser la malchance.
Las limpias tradicionales usan hierbas y huevos.
C1Les rituels de purification traditionnels utilisent des herbes et des œufs.
🔄 Conjugaisons
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "limpias" en espagnol :
claires→guérison rituelle→nettes→propres→tu essuies→tu nettoies→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : limpias
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'limpias' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin *limpidus*, signifiant 'clair' ou 'transparent'. Avec le temps, ce concept de clarté a évolué vers le sens espagnol moderne de 'propre' ou 'purifié', ce qui s'applique aussi bien aux objets physiques qu'aux rituels spirituels.
Première attestation : Medieval Spanish (as 'limpio')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'limpias' fait toujours référence au nettoyage physique ?
Non. Bien que sa signification principale soit liée au nettoyage physique (tu nettoies, ou des choses qui sont propres), dans certaines régions, notamment au Mexique, 'las limpias' est un nom pluriel désignant les rituels traditionnels de purification spirituelle ou énergétique.
Comment savoir si 'limpias' est un verbe ou un adjectif ?
S'il suit le pronom 'tú' (Tú limpias), c'est le verbe 'nettoyer'. S'il suit un nom féminin pluriel ou un verbe comme 'están' et décrit ce nom (Las mesas están limpias), c'est l'adjectif 'propre'.