llámeme

YAH-mah-meh (or LYAH-mah-meh)[ˈʝa.me.me]

“llámeme” signifie “Appelez-moi” en espagnol (Impératif/requête formel).

Appelez-moi

Aussi : Téléphonez-moi

VerbeA1regular arneutral/formal

Spain

Un personnage amical illustré debout tenant un combiné téléphonique classique, tout en tendant sa main libre vers l'avant dans un geste ouvert et accueillant, suggérant qu'on devrait l'appeler.

infinitivellamar (to call)

gerundllamando

past Participlellamado

📝 En Action

Si tiene alguna pregunta, por favor, llámeme mañana.

Si vous avez des questions, veuillez m'appeler demain (vouvoiement).

Aquí está mi tarjeta. Llámeme cuando llegue a la ciudad.

Voici ma carte. Appelez-moi quand vous arriverez en ville (vouvoiement).

¿Le llamo a la oficina? No, llámeme al móvil, por favor.

Dois-je vous appeler au bureau ? Non, appelez-moi sur mon portable, s'il vous plaît (vouvoiement).

Connexions de Mots

Synonymes

contácteme (contactez-moi)
hábleme (parlez-moi)

Collocations Courantes

llámeme de vuelta – rappelez-moi (formel)
llámeme urgentemente – appelez-moi d'urgence (formel)

🔄 Conjugaisons

indicative

preterite

él/ella/ustedllamó

ellos/ellas/ustedesllamaron

vosotrosllamasteis

nosotrosllamamos

yollamé

túllamaste

present

él/ella/ustedllama

ellos/ellas/ustedesllaman

vosotrosllamáis

nosotrosllamamos

yollamo

túllamas

imperfect

él/ella/ustedllamaba

ellos/ellas/ustedesllamaban

vosotrosllamabais

nosotrosllamábamos

yollamaba

túllamabas

subjunctive

present

él/ella/ustedllame

ellos/ellas/ustedesllamen

vosotrosllaméis

nosotrosllamemos

yollame

túllames

imperfect

él/ella/ustedllamara/llamase

ellos/ellas/ustedesllamara/llamasen

vosotrosllamarais/llamaseis

nosotrosllamáramos/llamásemos

yollamara/llamase

túllamaras/llamases

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llámeme" en espagnol :

appelez-moi→téléphonez-moi→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llámeme

Question 1 sur 1

Lequel de ces scénarios vous oblige à utiliser l'impératif formel 'llámeme' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

llamar(appeler) — Verbe

llamada(appel (nom)) — Nom

llamamiento(appel/sommation) — Nom

🎵 Rimes▼

tráemepágame

📚 Étymologie▼

Le verbe racine, 'llamar', vient du mot latin *clamare*, qui signifiait 'crier' ou 's'exclamer'. Au fil des siècles, son sens a évolué en espagnol pour inclure 'nommer' et 'contacter par téléphone'. 'Llámeme' est une combinaison moderne de la forme verbale 'llame' et du pronom 'me'.

Première attestation : The verb 'llamar' appeared in Spanish around the 10th century.

Cognats (Mots apparentés)

French: clamerItalian: chiamare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'llámame' et 'llámeme' ?

'Llámame' est la manière informelle (tú) de dire 'appelle-moi', utilisé avec des amis, la famille ou des enfants. 'Llámeme' est la manière formelle (usted), utilisée lorsque vous devez montrer du respect, comme en parlant à un inconnu, un client ou une personne âgée (équivalent de 'Appelle-moi' vs 'Appelez-moi').

Pourquoi 'llámeme' a-t-il un accent ?

L'accent est là pour maintenir l'accent tonique sur la bonne syllabe. Sans l'accent, le mot serait naturellement accentué sur la dernière syllabe ('lla-me-ME'), mais nous avons besoin que l'accent reste sur la première syllabe ('LLÁ-me-me').