Inklingo
← Dictionnaire

más

mahsmas

plus

Aussi : le plus, autre chose
Un verre d'eau à moitié plein à côté d'un verre presque plein, représentant l'idée de 'plus'.

📝 En Action

Quiero más agua, por favor.

A1

Je veux plus d'eau, s'il vous plaît.

Mi coche es más rápido que el tuyo.

A1

Ma voiture est plus rapide que la tienne.

Es la película más interesante que he visto.

A2

C'est le film le plus intéressant que j'aie vu.

¿Necesitas algo más?

A2

Avez-vous besoin d'autre chose ?

Connexions de Mots

Antonymes

Collocations Courantes

  • más o menos – plus ou moins / comme ci comme ça
  • cada vez más – de plus en plus
  • más tarde – plus tard
  • a más tardar – au plus tard

Expressions & Idiomes

  • sin más ni más – comme ça, sans avertissement ni raison
  • el que más y el que menos – pratiquement tout le monde, la plupart des gens
L'équation mathématique simple '2 + 2 = 4' écrite sur un tableau noir.

📝 En Action

Dos más dos son cuatro.

A1

Deux plus deux font quatre.

¿Cuánto es cinco más tres?

A1

Combien font cinq plus trois ?

Connexions de Mots

Antonymes

Collocations Courantes

  • dos más dos – deux plus deux

encore

Une personne se voit offrir une assiette de biscuits et hoche la tête pour indiquer qu'elle en voudrait davantage.

📝 En Action

-¿Quieres un poco de pastel? -Sí, quiero más, por favor.

A2

-Voulez-vous du gâteau ? -Oui, j'en veux encore, s'il vous plaît.

Ya no hay más.

A2

Il n'y en a plus.

Unos quieren viajar, otros quieren más.

B1

Certains veulent voyager, d'autres en veulent plus.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • querer más – vouloir plus
  • no... nada más – pas... autre chose

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "más" en espagnol :

autre chose→le plus→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : más

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'más' dans un sens mathématique, comme 'plus' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
además(de plus, en outre) — Adverbe
demás(le reste, les autres) — Adjectif / Pronom
🎵 Rimes▼
jamáscompásdetrás
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin `magis`, qui signifiait également 'plus' ou 'à un plus grand degré'. C'est un élément central de l'espagnol depuis ses débuts.

Première attestation : c. 950

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: maisFrench: mais (but)Italian: mai (never)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'más' avec un accent et 'mas' sans accent ?

C'est une excellente question ! `Más` (avec l'accent) est le mot très courant pour 'plus'. `Mas` (sans accent) est un mot moins courant, plus formel, signifiant 'mais' (équivalent de 'pero'). Dans 99% des cas, vous voudrez utiliser `más` avec l'accent.

Comment dit-on 'plus que' (en quantité) par opposition à 'plus... que' (en comparaison) ?

Pour dire 'plus de' avant un nombre, utilisez `más de`. Par exemple, 'Tengo `más de` cinco dólares' (J'ai plus de cinq dollars). Pour comparer deux choses, utilisez `más ... que`. Par exemple, 'Soy `más` alto `que` tú' (Je suis plus grand que toi). La structure est très similaire au français.