Comment dire "le plus" en espagnol
Le mot espagnol pour “le plus” est “más” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Quiero más agua, por favor.
Je veux plus d'eau, s'il vous plaît.
Mi coche es más rápido que el tuyo.
Ma voiture est plus rapide que la tienne.
Es la película más interesante que he visto.
C'est le film le plus intéressant que j'aie vu.
Faire des comparaisons
Pour comparer deux choses, utilisez la structure simple : más + [adjectif] + que. Par exemple, 'El sol es más grande que la luna' (Le soleil est plus grand que la lune). En français, nous utilisons 'plus... que', tout comme en espagnol.
Dire 'Le plus'
Pour dire que quelque chose est 'le plus', utilisez el/la/los/las + más + [adjectif]. Par exemple, 'Es el edificio más alto' (C'est le plus haut immeuble). Cela correspond à la structure française 'le/la/les plus'.
'más' avec accent vs 'mas' sans accent
Erreur : “Quiero mas café.”
Correction : Quiero `más` café. La forme avec l'accent (`más`) signifie 'plus'. Celle sans accent (`mas`) est une manière plus rare et plus formelle de dire 'mais' (équivalent de 'pero'). Les francophones doivent faire attention à ne pas confondre avec l'absence d'accent, car en français, 'mas' n'existe pas dans ce contexte.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.