Inklingo
← Dictionnaire

maratón

mah-rah-TOHN/maɾaˈton/

marathon

Aussi : course de longue distance
Nomm or fA2
Southern Cone
Un groupe de coureurs franchissant une ligne d'arrivée dans une rue de ville avec des bannières colorées.

📝 En Action

Ella está entrenando para el maratón de Nueva York.

A2

Elle s'entraîne pour le marathon de New York.

Correr un maratón requiere mucha preparación física.

B1

Courir un marathon demande beaucoup de préparation physique.

Participé en la maratón de mi ciudad el domingo pasado.

A2

J'ai participé au marathon de ma ville dimanche dernier.

Connexions de Mots

Synonymes

  • carrera de fondo (course de fond)

Antonymes

  • esprint (sprint)

Collocations Courantes

  • correr un maratón – courir un marathon
  • entrenar para el maratón – s'entraîner pour le marathon
  • terminar el maratón – finir le marathon

marathon, binge

Aussi : session
Nomm or fB1informal
Une personne assise confortablement sur un canapé avec un grand bol de pop-corn, regardant un écran avec concentration.

📝 En Action

Hicimos un maratón de Star Wars todo el fin de semana.

B1

Nous avons fait un marathon Star Wars tout le week-end.

Tengo un maratón de estudio para el examen de mañana.

B1

J'ai un marathon d'étude pour l'examen de demain.

Después del maratón de trabajo, necesito dormir doce horas.

B2

Après le marathon de travail, j'ai besoin de dormir douze heures.

Connexions de Mots

Synonymes

  • atracón (orgie (généralement pour la nourriture ou les médias))
  • sesión intensiva (séance intensive)

Collocations Courantes

  • maratón de series – marathon de séries télévisées/binge-watching
  • maratón de lectura – marathon de lecture
  • maratón de películas – marathon de films

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "maratón" en espagnol :

binge→marathon→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : maratón

Question 1 sur 3

Laquelle de ces formes est le pluriel correct de 'maratón' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
maratonista(marathonien) — Nom
maratoniano(relatif au marathon / éreintant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
cancióncampeóncorazón
📚 Étymologie▼

Nommé d'après la ville grecque de Marathon. La légende raconte qu'un messager a couru de la bataille de Marathon à Athènes pour annoncer une victoire, sur une distance d'environ 40 km.

Première attestation : 19th century (in its modern sporting sense)

Cognats (Mots apparentés)

English: marathonFrench: marathonItalian: maratona

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'maratón' est masculin ou féminin ?

Cela peut être les deux ! 'El maratón' est légèrement plus courant dans le monde, mais 'la maratón' est tout à fait correct et très populaire en Amérique du Sud.

Est-ce que 'maratón' signifie toujours une course ?

Non. Tout comme en français, cela peut signifier toute activité longue et fatigante, comme un 'marathon d'étude' ou un 'marathon de films'.

Pourquoi l'accent disparaît-il dans 'maratones' ?

Parce que la syllabe supplémentaire 'es' déplace l'accent tonique. Comme le mot se termine maintenant par 's' et que l'accent tonique tombe sur l'avant-dernière syllabe, les règles espagnoles stipulent qu'aucune marque d'accent n'est nécessaire.