Comment dire "binge" en espagnol
Le mot espagnol pour “binge” est “maratón” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hicimos un maratón de Star Wars todo el fin de semana.
Nous avons fait un marathon Star Wars tout le week-end.
Tengo un maratón de estudio para el examen de mañana.
J'ai un marathon d'étude pour l'examen de demain.
Después del maratón de trabajo, necesito dormir doce horas.
Après le marathon de travail, j'ai besoin de dormir douze heures.
Utiliser 'de' pour la connexion
Pour décrire le type de marathon, ajoutez simplement 'de' suivi de l'activité, comme 'maratón de cine' ou 'maratón de baile'.
Confondre 'maratón' et 'atracón'
Erreur : “Un maratón de comida.”
Correction : Un atracón de comida (Alors que 'maratón' s'utilise pour des activités comme regarder ou travailler, 'atracón' est le mot spécifique pour manger trop ou se gaver de nourriture.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.