Comment dire "marathon" en espagnol
Le mot espagnol pour “marathon” est “maratón” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella está entrenando para el maratón de Nueva York.
Elle s'entraîne pour le marathon de New York.
Correr un maratón requiere mucha preparación física.
Courir un marathon demande beaucoup de préparation physique.
Participé en la maratón de mi ciudad el domingo pasado.
J'ai participé au marathon de ma ville dimanche dernier.
Le choix entre 'El' et 'La'
Vous pouvez utiliser 'el' ou 'la' avec ce mot ! Bien que 'el maratón' (masculin) soit plus courant en Espagne et dans la plupart de l'Amérique latine, 'la maratón' (féminin) est également tout à fait correct et largement utilisé dans certaines régions.
La règle de l'accentuation
Dans la forme singulière 'maratón', il y a un accent sur le 'o'. Cependant, lorsque vous le mettez au pluriel ('maratones'), l'accent disparaît car l'accent tonique naturel se déplace vers une autre syllabe.
Garder l'accent au pluriel
Erreur : “maratónes”
Correction : maratones (La forme plurielle n'a pas besoin de l'accent écrit en raison des règles d'orthographe espagnoles.)
Autres significations de “maratón”
“maratón” peut aussi signifier :
- faire une activité pendant très longtemps(B1, informal)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.