Inklingo
← Dictionnaire

mecánico

meh-KAH-nee-kohmeˈkaniko

“mecánico” signifie “mécanicien” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

mécanicien

Aussi : ingénieur
NommA1
Une personne souriante vêtue d'une combinaison bleue et d'une casquette de baseball, représentant un mécanicien, serre un gros boulon sur un moteur métallique à l'aide d'une clé argentée.

📝 En Action

Mi coche se averió y tuve que llamar a un mecánico.

A1

Ma voiture est tombée en panne et j'ai dû appeler un mécanicien.

El mecánico del taller me dijo que la reparación sería costosa.

A2

Le mécanicien de l'atelier m'a dit que la réparation serait coûteuse.

Connexions de Mots

Synonymes

  • técnico (technicien)
  • reparador (réparateur)

Collocations Courantes

  • mecánico automotriz – mécanicien automobile
  • taller mecánico – atelier de mécanique

mécanique

Aussi : automatique, motorisé
Une illustration en gros plan de trois engrenages en laiton brillants et entrelacés positionnés sur un fond uni et doux, soulignant leur relation mécanique.

📝 En Action

Necesitamos revisar el sistema mecánico del elevador.

B1

Nous devons vérifier le système mécanique de l'ascenseur.

Su saludo fue un acto mecánico, sin emoción.

B2

Son salut était un acte mécanique, sans émotion.

Connexions de Mots

Synonymes

  • automatizado (automatisé)
  • maquinal (machinal (figuré))

Antonymes

Collocations Courantes

  • brazo mecánico – bras mécanique
  • falla mecánica – panne mécanique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mecánico" en espagnol :

mécanicien→mécanique→motorisé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mecánico

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'mecánico' comme profession ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mecánica(mécanique (la discipline)) — Nom
mecanismo(mécanisme) — Nom
mecanizar(mécaniser) — Verbe
🎵 Rimes▼
cómicotónico
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'mechanicus', lui-même issu du mot grec ancien 'mēkhanikós', signifiant 'relatif aux machines ou aux dispositifs'. Il est étroitement lié au mot grec 'mēkhanḗ', qui signifiait 'machine' ou 'moyen d'arriver à une fin'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: mechanicFrench: mécanique

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'mecánico' et 'mecánica' ?

'Mecánico' (masculin) désigne le professionnel masculin ou décrit un nom masculin (ex: 'motor mecánico'). 'Mecánica' (féminin) désigne la professionnelle féminine ou décrit un nom féminin (ex: 'falla mecánica'). C'est aussi le nom de la discipline, 'la mécanique'.