Inklingo
← Dictionnaire

miraba

mee-RAH-bahmiˈɾaβa

“miraba” signifie “était en train de regarder” en espagnol (action passée en cours).

était en train de regarder, avait l'habitude de regarder

Aussi : était en train de regarder (action), avait l'habitude de regarder (action)
VerbeA2regular ar
Un jeune enfant debout à l'extérieur dans un champ herbeux, regardant vers le haut avec une attention concentrée un papillon jaune vif planant juste au-dessus de sa tête.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 En Action

Ella miraba las olas mientras caminaba por la playa.

A2

Elle regardait les vagues pendant qu'elle marchait le long de la plage.

Yo miraba esa serie de niño, pero ya no la veo.

B1

J'avais l'habitude de regarder cette série quand j'étais enfant, mais je ne la regarde plus.

El perro miraba fijamente la pelota, esperando que se la tiraran.

A2

Le chien regardait la balle intensément, attendant qu'ils la lancent.

Connexions de Mots

Synonymes

  • observaba (observait)
  • veía (voyait/regardait)

Collocations Courantes

  • miraba fijamente – fixait intensément
  • miraba el horizonte – regardait l'horizon

Indicative

Present

yomiro
túmiras
él/ella/ustedmira
nosotrosmiramos
vosotrosmiráis
ellos/ellas/ustedesmiran

Imperfect

yomiraba
túmirabas
él/ella/ustedmiraba
nosotrosmirábamos
vosotrosmirabais
ellos/ellas/ustedesmiraban

Preterite

yomiré
túmiraste
él/ella/ustedmiró
nosotrosmiramos
vosotrosmirasteis
ellos/ellas/ustedesmiraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomire
túmires
él/ella/ustedmire
nosotrosmiremos
vosotrosmiréis
ellos/ellas/ustedesmiren

Imperfect Subjunctive

yomirara/mirase
túmiraras/mirases
él/ella/ustedmirara/mirase
nosotrosmiráramos/mirásemos
vosotrosmirarais/miraseis
ellos/ellas/ustedesmiraran/mirasen
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : miraba

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'miraba' pour décrire une habitude passée ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mirar(regarder) — Verbe
la mirada(le regard (nom)) — Nom
mirón/mirona(curieux/curieuse, voyeur) — Nom / Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

'Mirar' vient du verbe latin *mīrārī*, signifiant 's'émerveiller de' ou 'regarder avec admiration'. Avec le temps, le sens s'est simplifié pour devenir simplement 'regarder', mais il conserve l'idée de prêter attention.

Première attestation : Around the 13th century in Spanish texts.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: miravaFrench: mirer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'miraba' signifie toujours voir avec les yeux ?

Oui, 'mirar' est fondamentalement lié à diriger son regard. Si vous voulez dire 'Je voyais' (le sens général de la vue), vous utiliseriez typiquement 'veía' (du verbe 'ver'). 'Miraba' implique une intention ou une attention.

Comment savoir si 'miraba' signifie 'Je' ou 'Il/Elle' ?

Vous devez vous fier au contexte. Si la phrase n'utilise ni 'yo' ni 'él/ella', cherchez un sujet nominal plus tôt dans la conversation. Si l'orateur parle de lui-même, c'est 'Je'. S'il parle d'une tierce personne, c'est 'Il/Elle/Vous formel.'