hablaba
“hablaba” signifie “J'étais en train de parler” en espagnol (Action continue dans le passé (forme yo)).
J'étais en train de parler, il/elle était en train de parler, J'avais l'habitude de parler
Aussi : vous parliez (formel), il/elle avait l'habitude de parler
📝 En Action
Cuando era niño, yo hablaba con mis juguetes.
A2Quand j'étais petit, je parlais avec mes jouets.
Ella hablaba por teléfono mientras yo cocinaba.
A2Elle parlait au téléphone pendant que je cuisinais.
Usted hablaba muy rápido, no entendí nada.
B1Vous parliez très vite ; je ne comprenais rien.
El profesor siempre hablaba de historia antigua.
A2Le professeur parlait toujours d'histoire ancienne.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hablaba
Question 1 sur 1
Quelle expression française capture le mieux le sens de 'Cuando yo hablaba, él no escuchaba' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'hablar' vient du mot latin *fabulari*, qui signifie 'converser' ou 'raconter des histoires' (fable). Avec le temps, le son 'f' est devenu un son 'h' en espagnol, nous donnant *hablar*. 'Hablaba' est la manière régulière et ancienne de mettre cette action au passé continu.
Première attestation : Medieval Spanish (around 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'hablaba' signifie 'je parlais' ou 'il parlait' ?
Vous devez vous fier au contexte ou inclure explicitement le pronom sujet. Si la phrase est 'Mi padre hablaba...' cela signifie 'Il parlait.' Si la phrase est 'Yo hablaba...' cela signifie 'Je parlais.' Si le pronom est omis, le contexte de la conversation le clarifie généralement.
Est-ce que 'hablaba' est utilisé pour une action unique et terminée ?
Non. 'Hablaba' (imparfait) est pour les actions répétées (j'avais l'habitude de parler) ou les actions en cours (j'étais en train de parler). Pour une action unique et terminée, vous devez utiliser le prétérit : 'Hablé' (J'ai parlé une fois) ou 'Habló' (Il/Elle a parlé une fois).