Inklingo
Dictionnaire

hablaba

ah-BLAH-bahaˈblaβa

“hablaba” signifie “J'étais en train de parler” en espagnol (Action continue dans le passé (forme yo)).

J'étais en train de parler, il/elle était en train de parler, J'avais l'habitude de parlerAussi : vous parliez (formel), il/elle avait l'habitude de parler

VerbeA2regular ar
Une illustration colorée de livre d'histoires d'un enfant souriant debout à l'extérieur, parlant activement avec la bouche ouverte, avec de simples lignes graphiques indiquant le son de la parole s'éloignant de lui.
infinitivehablar
gerundhablando
past Participlehablado

📝 En Action

Cuando era niño, yo hablaba con mis juguetes.

A2

Quand j'étais petit, je parlais avec mes jouets.

Ella hablaba por teléfono mientras yo cocinaba.

A2

Elle parlait au téléphone pendant que je cuisinais.

Usted hablaba muy rápido, no entendí nada.

B1

Vous parliez très vite ; je ne comprenais rien.

El profesor siempre hablaba de historia antigua.

A2

Le professeur parlait toujours d'histoire ancienne.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • hablaba en voz baja – parlait à voix basse
  • siempre hablaba de – parlait toujours de

Indicative

Present

yohablo
túhablas
él/ella/ustedhabla
nosotroshablamos
vosotroshabláis
ellos/ellas/ustedeshablan

Imperfect

yohablaba
túhablabas
él/ella/ustedhablaba
nosotroshablábamos
vosotroshablabais
ellos/ellas/ustedeshablaban

Preterite

yohablé
túhablaste
él/ella/ustedhabló
nosotroshablamos
vosotroshablasteis
ellos/ellas/ustedeshablaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohable
túhables
él/ella/ustedhable
nosotroshablemos
vosotroshabléis
ellos/ellas/ustedeshablen

Imperfect Subjunctive

yohablara
túhablaras
él/ella/ustedhablara
nosotroshabláramos
vosotroshablarais
ellos/ellas/ustedeshablaran
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hablaba

Question 1 sur 1

Quelle expression française capture le mieux le sens de 'Cuando yo hablaba, él no escuchaba' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
hablar(parler) — Verbe
habla(langage/parole) — Nom
hablador(bavard) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes
cantabamiraba
📚 Étymologie

Le verbe 'hablar' vient du mot latin *fabulari*, qui signifie 'converser' ou 'raconter des histoires' (fable). Avec le temps, le son 'f' est devenu un son 'h' en espagnol, nous donnant *hablar*. 'Hablaba' est la manière régulière et ancienne de mettre cette action au passé continu.

Première attestation : Medieval Spanish (around 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: falarFrench: fabler (archaic)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'hablaba' signifie 'je parlais' ou 'il parlait' ?

Vous devez vous fier au contexte ou inclure explicitement le pronom sujet. Si la phrase est 'Mi padre hablaba...' cela signifie 'Il parlait.' Si la phrase est 'Yo hablaba...' cela signifie 'Je parlais.' Si le pronom est omis, le contexte de la conversation le clarifie généralement.

Est-ce que 'hablaba' est utilisé pour une action unique et terminée ?

Non. 'Hablaba' (imparfait) est pour les actions répétées (j'avais l'habitude de parler) ou les actions en cours (j'étais en train de parler). Pour une action unique et terminée, vous devez utiliser le prétérit : 'Hablé' (J'ai parlé une fois) ou 'Habló' (Il/Elle a parlé une fois).