Inklingo
← Dictionnaire

mirad

mee-RAHDmiˈrað

“mirad” signifie “regardez !” en espagnol (ordonnant à un groupe informel (Espagne)).

regardez !, observez !

Aussi : voyez !
VerbeA2regular ar
SpainLatin America
Une illustration de livre d'histoires aux couleurs vives montrant trois enfants à l'extérieur. Un enfant pointe avec enthousiasme un grand papillon bleu posé sur une fleur jaune, tandis que les deux autres enfants tournent la tête pour regarder attentivement le papillon.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 En Action

¡Mirad, chicos, qué regalo tan chulo me han hecho!

A1

Regardez, les gars, quel cadeau sympa ils m'ont fait !

Mirad la pantalla y seguid las instrucciones al pie de la letra.

A2

Regardez l'écran et suivez les instructions à la lettre.

Si tenéis alguna duda, mirad el mapa que os di.

B1

Si vous avez un doute, regardez la carte que je vous ai donnée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • observad (observez (vous tous))
  • ved (voyez (vous tous))

Collocations Courantes

  • Mirad a la derecha – Regardez à droite
  • Mirad esto – Regardez ceci

Indicative

Present

yomiro
túmiras
él/ella/ustedmira
nosotrosmiramos
vosotrosmiráis
ellos/ellas/ustedesmiran

Imperfect

yomiraba
túmirabas
él/ella/ustedmiraba
nosotrosmirábamos
vosotrosmirabais
ellos/ellas/ustedesmiraban

Preterite

yomiré
túmiraste
él/ella/ustedmiró
nosotrosmiramos
vosotrosmirasteis
ellos/ellas/ustedesmiraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomire
túmires
él/ella/ustedmire
nosotrosmiremos
vosotrosmiréis
ellos/ellas/ustedesmiren

Imperfect Subjunctive

yomirara
túmiraras
él/ella/ustedmirara
nosotrosmiráramos
vosotrosmirarais
ellos/ellas/ustedesmiraran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mirad" en espagnol :

observez !→voyez !→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mirad

Question 1 sur 1

Si vous êtes au Mexique et que vous voulez dire à un groupe d'amis de regarder un artiste de rue, quelle forme d'impératif utiliseriez-vous le plus probablement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mirar(regarder/observer) — Verbe
la mirada(le regard) — Nom
mirada(regarda (passé simple)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
habladtomad
📚 Étymologie▼

Le verbe 'mirar' vient du verbe latin *mirari*, qui signifiait 's'étonner de' ou 'regarder avec admiration'. Avec le temps, il en est simplement venu à signifier 'regarder' ou 'observer'.

Première attestation : Medieval Spanish (around 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

French: mirerEnglish: admire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'mirad' et 'miren' ?

'Mirad' est l'impératif informel que vous utilisez lorsque vous vous adressez à un groupe d'amis ou d'enfants en Espagne (vosotros). 'Miren' est l'impératif formel (ustedes) utilisé lorsque vous vous adressez à un groupe formel n'importe où, ou lorsque vous vous adressez à n'importe quel groupe (formel ou informel) en Amérique latine.

Pourquoi 'mirad' se termine-t-il par 'd' ?

C'est une caractéristique unique de l'impératif affirmatif du 'vosotros'. Cela vient d'une ancienne forme espagnole où le 'r' final de l'infinitif était remplacé par un 'd' pour signaler un ordre direct. C'est un schéma simple : 'mirar' devient 'mirad', 'cantar' devient 'cantad', etc.